Кино есть такое, как раз про глухую девушку, любившую танцевать. Называется "Dancer", если не ошибаюсь. Посмотрите, там как раз о связи звука и цвета, точнее там - свет передает звук. В общем, кино не плохое.
А что касается звуков и цвета - мне кажется, что у каждого человека есть свой звук, подходящий именно ему, или целое сочетание звуков... Я вот по себе знаю, что музыка того же Нопфлера мне страшно подходит ) - могу слушать долго и часто. А поскольку у меня любимый цвет - синий, и его разновидности, то можно сказать, что у меня Нопфлер ассоциируется именно с этим цветом. Поскольку, слушая его, (Нопфлера) улучшается мое настроение и вот результат - синий цвет:)
Если понаблюдать за собой со стороны - какой цвет вы предпочитаете, какой катастрофически не нравится - и под музыку это все делать, то в итоге вы получите очень интересные результаты! Ну и не стоит забывать о настроении, времени года...