Журнал Kerrang! (Англия) № 1548 20.12.2014г.
«Князь Тьмы» металла пока еще не готов сбрасывать обороты…
С грядущим Рождеством и с Новым Годом тебя, Оззи. В прошедшем 2014 Black Sabbath провели реюнион турне. Как все прошло?
Оззи Осборн: Наше мировое турне было одним из наилучше всего организованных турне, в которых мне приходилось участвовать. Гастроли всегда были хорошо организованы, так как всеми вопросами занималась Шэрон – она настоящий мастер своего дела. Мы провели прекрасные концерты. Летом я постоянно гастролирую, обычно в Америке или в Европе, но в рамках тура Sabbath мы очень активно выступали в Европе. Потом поехали в Новую Зеландию, Австралию, Японию и Россию. Сейчас я передвигаюсь исключительно на частных самолетах так как меня бесят все эти аэропорты, а в гастрольном автобусе теперь я больше часа просто не выдерживаю. Когда же я бухал и всяко разно угорал, чем дольше мы путешествовали, тем благостнее это сказывалось на наших жизнях.
Ни о чем не жалеешь по итогам этого тура?
Я жалел только об одном, о том, что мне так и не удалось поиграть с Биллом (Уордом), так как было бы здорово закончить именно в оригинальном составе. Но то, что в итоге вышло, наверное, и к лучшему, так как Билл заболел, и ему пришлось перенести несколько операций.
Вдохновило ли это турне тебя на грядущие достижения?
Мы собираемся провести еще одно турне, и записать еще один альбом. Возможно, это будет наша последняя совместная пластинка. Я не уверен, но возможно это будет последнее совместное турне, так как мы все теперь стареем, ребята, но хочется все закончить на позитивной, достойной ноте. То есть когда в 1979 я впервые ушел из Sabbath, в итоге я ухуячился как свинтус, противно. Но, честное слово, Sabbath стали катализатором для всего хорошего, что у меня есть сегодня. Когда я вспоминаю и оцениваю, с самого первого своего альбома, мы выпускали одни хиты. Всем интересно, «В чем секрет нашей популярности?». Химия группы была просто идеальной.
Помимо достижений на концертной ниве, каким 2014 год стал для тебя лично?
Все было круто, потому что я завязал со всеми своими пагубными привычками. Провел тур в здравом уме и памяти. Мне не на что жаловаться, 2014 год был одним из лучших годов за долгое время, так как я наконец-то вытащил свою голову из собственной жопы, усекаете? Только из-за одного факта, что я больше не пью. Давненько я не был столь адекватным. В завязке уже 18 месяцев, дольше, чем обычно, за всю мою жизнь. А то до этого я постоянно глотал разные гребанные таблетки, да занюхивал то, да это.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 24.02.15
... и добавил:
Размещение рекламы