Журнал Kerrang! (Англия) № 1624 18.06.16 автор: Paul Travers
«Звезда Гитары»
Тони Айомми из Black Sabbath рассказывает нам, какого же быть героем гитары
На прошедших выходных, мастер гитарных риффов Black Sabbath Тони Айомми рубил на своей гитаре на фестивале «Download», к тому же, нас ждет масштабное прощальное турне. Мы кратко расспросили Тони о том, как же он научился играть, и как он обучал других на шоу «Sky Arts Show - Guitar Star», которое можно будет посмотреть на английскому телеку в 8 вечера 26 июля.
Привет, Тони! Ты выступаешь в роли гитарного учителя на шоу «Guitar Star», как ты думаешь, почему молодым музыкальным талантам нужен такой учитель, как ты?
Тони Айомми: Это же так классно, и жаль, что в моей молодости ничего подобного просто не существовало, потому что это помогло бы избежать многих ошибок. Молодые гитаристы могут расспрашивать о том, что еще пока что не познали на собственном опыте, и можно помочь им избежать ошибок, а также дать какой-то дельный совет. Можно дать оценку и как-то подбодрить или похвалить. Для поддержки подойдет любой комментарий.
Ты сам самоучка?
Да, на все сто. Как я уже сказал, в мою бытность ничего подобного не существовало. Поэтому приходилось до всего доходить самостоятельно. Все зависело исключительно от вас самих. Приходилось покупать гитарный самоучитель Берта вудона, разучивать аккорды. А потом брать частные уроки игры, но я не знаю никого, кто пошел бы по этому пути.
Что же зрители и участники могут подчерпнуть для себя из этого представления. И что ты вынес лично для себя?
На мой взгляд, они могут приобрести бесценный опыт. Будь то встреча с джазоым гитаристом Джорджем Бенсоном или любым другим участником этого шоу. Подобное событие далеко не каждый день случается, и это помогает молодым гитаристам узнать многие секреты мастерства. При этом можно обучаться самостоятельно, и потом приятно иметь возможность что-то посоветовать и поруководить. Вот суть моего личного опыта. Приятно, когда на основе личного опыта можно помогать другим музыкантам. В отличие от меня, они просто неопытны, поэтому, в определенном смысле, я могу быть их наставником.
И, наконец, пожалуйста, раскрой нам свое золотое правило опытного гитариста.
Мое золотое правильно – надо верить в то, что играешь и не сворачивать со своего пути. Много лет, в начале моей карьеры, или даже позднее, уже в 80-х, я встречал тех музыкантов, которые старились сагитировать меня играть в другом стиле, и при этом они утверждали, что металл выходит из моды. Но я в свою музыку верил и продолжал идти вперед. В конечном итоге вера в себя приносит свои победные плоды, и лично для меня это самое главное. А еще надо заниматься на гитаре, но по жизни я пронес с собой именно свои убеждения.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.06.16
... и добавил: