Тут как раз сегодня обсуждали с другом отличие блюза оригинального от российского скажем так. И пришли у выводу ,что основная ошибка музыкантов играющих блюз-это излишнее внимание к эмоциональному содержанию композиций и пренебрежение формой. В том смысле,что содержание блюза именно в его форме. Когда черные поют о том ,что моя милая больше меня не любит,то все радуются и кричат: чувак прально,давай еще жарь. Это совершенно неприемлимо в русской культуре пения. Там либо грусть-грусть,либо ирония-ирония итд. То есть чтобы блюз был блюзом,главное работать над формой. И содержание придет.
... и добавил:
Кстати Макаревич форму держал...я заметил)