hohlov, драйвово... но опять вокал...
даже дело не в попадании и не в голосе, а в произношении и интонации...
вопервых - многих наших перепевчиков выдает произношение неправильных глаголов особенно shoot - многие поют кавер Боба Марли "Ай шут зе шерифф" и ты поешь "йес, ай дид, ай шут хе". происходит это от не знания языка и невникания в смысл песни при чтении текста с листа. в данном случае именно в третьем куплете персонаж песни говорит "да, мля, я сделал это, я застрелил ее нах" как в случае и с шерифом это глагол совершенный (то есть действие совершено - по нашему это уже прошедшее время, а в аглицком Present Perfect). Глагол SHOOT - неправильный - что в настоящем неопределенном, что в совершенном виде он пишется одинаково, но читается по разному - в настоящем времени неопределенной форме читается как ШУТ, а в совершенном виде как ШАТ. в твоем варианте это звучит по-таджикски "да, я сделал это, застрелить ее" или про шерифа "я стрелять шерифа"... это какбы объективная критика...
далее мое личное видение... на акцент нижегородский можно плюнуть, но акценты ваще не расставлены твой речитатив монотонен. послушай оригинал и ваще негритосский манер говорить "Yeah (такое вводное междометие, а не ответ, ну "йе" оно и в африке "йе" на выдохе как кайф) I did (простой лаконичный ответ, но с эмоциональной подготовкой к пояснению) I shOOt her (здесь на выдохе слово ШАТ на нем акцент - типя я мужцк я пальнул я, мля, крут. выдох свободный как выкрикнуть радостно "ХА, я же говорил!" или сказать эмоционально "КУЙ тебе!") тогда для этого слова сместятся в нужный ритм и будет звучать уже как говор прожженого ниггера из южного централа
я эту песню пытаюсь одолеть два года и препарировал всю вдоль и поперек, но спеть не могу никак - не могу в ритм попасть. у тебя хоть как-то ее петь получается, так что доделывай ее до ума
Размещение рекламы