G.MOSHEL, песенка очень древняя,, слышал её впервые где-то в 69-м году по радио,, исполнял её какой-то баритон, видимо известный, я ещё маленький был и не помню кстати найти оригинал так и не удалось
phill, не Эмиль Горовец случаем?
и мелодия там была изначально этакое неаполитано и тембрально богаче супротив макаровской монотонности тембра
Я тоже хотел найти оригинал, и по моему это был Мулерман(если не ошибаюсь), но нашёл только Горовца, а я его просто ненавижу. Эмиль Горовец, был на гастролях в Израиле, ещё в начале 80х и там его сердечко прихватило, так вот вызвали мою маму (мама очень хороший врач кардиолог и говорит по Русски). Я понимаю, что то, что я скажу дальше, может показаться не совсем обычным и может даже не совсем красивым, но в Израиле есть свои порядки оплаты вызова врача и кто ты не будь, для всех они равны и расплачиваться пластинкой с афтогрофом (если бы это был кто-то из Битлов или того-же ранга понятно), да ещё и со словами - ПОВЕРЬТЕ МНЕ - ЭТО ЛУЧШЕ ДЕНЕГ, может только ... нет не Еврей , а ЖЫД. Ну хрен сним, послушал я эту пластинку (выпущенную в Америке) и мне стало понятно почему денег у него нет. С ужасным Русским акцентом пелось на английском, причём тексты были кошмарно убогими (попытаюсь передать с акцентом) ИН АМЕРИКА ИЗ ГУТ, ЭВРИБАДИ ХЕПИ ДЭР, ИН АМЕРИКА ИЗ ГУТ - ГУТ ТУ БИ Э МИЛЬЁНЕР. Я просто валялся от смеха и думал - на хера тебе была Америка, в СССР, ты был звездой, а тут врачам пластинками не ликвидными платишь. Вот по этому и выложил макароны с Макаревичем.