Автор Тема: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...  (Прочитано 30494 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #615 : Ноября 17, 2011, 14:32:14 »
по идее ur=ур,u=у,yo=йо(ё) :) eURop=еУРоп(тут р произносится)

Оффлайн Vikkk

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13514
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #616 : Ноября 17, 2011, 14:38:10 »
по идее ur=ур,u=у,yo=йо(ё) :) eURop=еУРоп(тут р произносится)
а не "Юроп"-ли? :)

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #617 : Ноября 17, 2011, 14:41:32 »
неа :)

Оффлайн Vikkk

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13514
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #618 : Ноября 17, 2011, 14:47:35 »
неа :)
Значит плохо меня в школе учили ;D ;D
['juərəp]

Оффлайн tyomson

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1413
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #619 : Ноября 17, 2011, 14:56:58 »
в murder - R не произносится конечно. Просто чтобы отразить русскими буквами я  так написал.

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #620 : Ноября 17, 2011, 15:11:05 »
tyomson, в общем это мёдер ;D

Оффлайн tyomson

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1413
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #621 : Ноября 17, 2011, 15:13:23 »
даже - мёдэ

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #622 : Ноября 17, 2011, 15:34:26 »
первая р по идее произносится,а вторая нет)))о,вот тут написано как произносится http://the-sickness.narod.ru/murderdolls.htm

Оффлайн tyomson

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1413
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #623 : Ноября 17, 2011, 15:41:52 »
Механическая Балерина,
нет в этой статье просто также транскрибировали название группы по русски как я тут выше слово murder
произносится мёдэ. ну может первая "р" слегка произносится.

P.S. другое дело если эти r пишутся то это значит что когда то они произносились. ) Также как night когда то произносилось нигхт а не найт как сейчас.
В 17-18 веке в английском языке произошел great vowel shift (великое смещение гласных) и звуки стали произноситься как сейчас - появились все эти "эй" и "ай". В древнем английском было по другому. Но на письме все осталось исторически. ) Оттого в английском нет четких правил чтения и потому столько исключений.

Еще если послушать допустим как шотландцы говорят - у них часто проскакивает в словах раскатистое "Р" как в русском языке почти. Много вариантов произношения есть...

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #624 : Ноября 17, 2011, 15:52:18 »
поняла)меня волновала гласная ё ;D

Оффлайн tyomson

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1413
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #625 : Ноября 17, 2011, 15:56:08 »
Механическая Балерина,

а все остальное что я написал тебе разве неинтересно.  :o :hmmm:

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #626 : Ноября 17, 2011, 15:59:03 »
 ;D интересно конечно ;) странно что нам в шк такого не рассказывают :(

Оффлайн anycolorsmith Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8805
  • Loving to live
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #627 : Ноября 17, 2011, 15:59:42 »
Это вы французский ещё не пробовали... :D

... и добавил:

Я, кстати, готов "Les Feuilles mortes" спеть на языке оригинала...ну и так, как она задумывалась...
« Последнее редактирование: Ноября 17, 2011, 16:01:24 от anycolorsmith »

Оффлайн tyomson

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1413
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #628 : Ноября 17, 2011, 16:04:02 »
Механическая Балерина,
в школе это в принципе необязательно рассказывать. это на филологических ф-тах этим грузят.
anycolorsmith,
во французском орфография очень красивая. мне оч нравится что там много букв пишется и мало произносится. при этом и то и то красиво. ) но кстати французская орфография она больше по правилам чем английская как ни странно. 

Оффлайн Механическая Балерина

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 173
Re: Чётный, четырнаццатый ЛАЙВ...
« Ответ #629 : Ноября 17, 2011, 16:07:01 »
не люблю франц :hmmm: люблю финский и японский 8)