Vikkk,
У меня педагог по гитаре говорил что Лунная Соната не звуит на гитаре, когда я у него учился. Но несколько лет назад сам выпустил сборник обработок вещей Бетховена - переложений для классики. ) Это был заказ, конечно, ну так вот ему пришлсоь самому перекладывать луннуб Сонату на гитару и у него неплохо получилось. Я правда поковырял по нотам только самое начало.)
И все таки есть произедения которые лучше звучат допустим на ф-но, чем на гитаре. Иногда просто органичнее когда произведение играется на том инструменте для которого оно написано.