Это удивительно, но на самом деле часто и постоянно встречающаяся в природе вещь, которую изучают уже давно в психологии, лингвистике, социологии, философии, симеотике и т.д.(Лотман, Витгенштейн, Виноградов, др.).
Это еще один пример совпадения семантических (смысловых, если грубо) полей разумов. Все, что нас окружает: слова, деревья, любая букашка и каждый человек, обладают своим семантическим полем (поле взаимосвязей смыслов, представлений, действий, противопоставлений с другими объектами). Каждое семантическое поле вступает в контакт с другим полем, взаимодействует с ним и образует новые смыслы.
Вот, существует зима. У каждого из нас есть свое представление о зиме. У кого-то представление о зиме - холодно, у кого-то - Земля находится в наибольшем удалении от Солнца, кто-то скажет - серебрянные жемчужины резвятся и разбиваются мириадами жгучих искр.
А бывает, что семантические поля совпадают. Так два ученых независимо друг от друга одновременно делают одно и то же открытие или приходят к одному и тому же выводу. Так в разных уголках планеты у разных родителей рождаются похожие дети - двойники. Так сюжеты сказок австралийских аборигенов странным (казалось бы) образом точь-в-точь совпадают с сюжетами сказок европейских народов.
И вот тут с Шопэном. Произошло совпадение семантического поля Шопэна с полем создателя программы Cubase, или вообще с семантическим полем программы Cubase. Они зиму видят одинаково, только выразили это в разных кодировках а Attitude заметил, другой бы и не заметил...