Автор Тема: Что такое райд лист? (Прочитано 4483 раз)

Alex · « **Ответ #15 :** Марта 25, 2005, 14:45:48 »

Ну, скажи

.
На самом деле извини, но ты не прав - дело не в богатстве языка, что есть термин чисто субъективный. бОльшее количество букв в алфавите и слов в словаре не означает автоматически бОлее богатый язык - в таком случае самый богатый язык будет у китайцев или японцев. К тому же слова английского языа обладают большой "емкостью" и достаточной "точностью" привязки - сравни, например, "компьютер" и "электронно-вычислительная машина" (слово "ЭВМ" в расчет не берем, так как это сокращение). У них язык тоже богатый. Другое дело, что в штатах его используют в сильно упрощенном виде, с большим количеством слэнговых выражений.
Впрочем, и у нас та же херня - мало кто изъясняется по-Пушкински, больше слэнгом и матюками...

Oleg Merkuriev · « **Ответ #16 :** Марта 25, 2005, 15:09:56 »

Согласен про английский, - мне приходится заниматься перводами, и очень часто сидишь и чешешб репу, как это КРАТКО перевести на русский. В итоге переводишь чуть ли не целым предложением...

А про русский сленг не давно анекдот прочитал. Заменю слово которое там использовалось на более литературное

Два разнорабочих на стройке:
Ты на фиг столько нафигачил, давай отфигачивай!
Не фига не до фига! Пофигачили!

Iscander · « **Ответ #17 :** Марта 27, 2005, 18:33:27 »

Было....невероятно круто

Alex · « **Ответ #18 :** Марта 27, 2005, 22:55:25 »

Серж, а что, его просьба была удовлетворена?
А можно тогда я тоже вам райдер пришлю?