Вольный перевод. Особой полезностью этот урок не отличается, честно сказать.
Дэйв говорит:
Alternate picking and palm mute(Переменный Штрих и Глушение)Смотрите, какой у меня классный медиатор, не скользит и хорошо пахнет. Я зашёл в музторг, пощупал гибсоны, а купил только его. Я его держу почти параллельно к струнам, но не совсем. Знаю я одного кучерявого, кто так делает. Но таким образом куда тяжелее дергать струну. Посему я держу под небольшим углом к струне.
Для труЪ глушения, я кладу ладонь поперёк бриджевого звучка. Получается такоё клёвое дж-дж-дж-дж.
Alternate Picking on adjacent strings(Переменный штрих на соседних струнах)Тут он рассуждает о синхронизации, играя лики переменным штрихом, он может начинать как с удара вверх, так и с удара вниз. Сводя время, затраченное на удар по следующей струне к минимуму. Чисто интуитивная вещь.
Далее он отвечает на вопрос: Вы часто спрашиваете, как это я так задорно скачу по струнам вперед-назад? Я вам отвечу: этот секрет мне передала моя бабушка. Я цепляю мизинец за бриджевый звучок в одном и том же месте. Постоянная игра в такой позиции развивает что-то вроде мышечной памяти и я интуитивно чувствую расстояние от струны до струны.
Saturday Night Palsy("Паралич" в субботу вечером)Тут Дэйв хвастается своей не очень могучей и в меру волосатой рукой. Комментирует: у меня бо-бо рука. Я зову этот недуг "Паралич" в субботу вечером". Повредил нерв внутри бицепса, который напрямую контактировал с мышцами, что пролегали через предплечье и до кисти. Когда я хотел поиграть в терминатора из второй части, когда он разрезал руку и шевелил суставами, я поворачивал ладонь вверх и делал вот так *сжимает руку в кулак*, было похоже. Но стоило мне повернуть ладонь вниз, как моя рука беспомощно обвисала, что делало невозможным движение пальцев к нижним струнам. Я делал упражнения, растяжку(наподобие обычного эспандера) и, само собой, воздерживался от игры какое-то время. Как только мышцы пришли в нужную кондицию, я стал играть стандартные пш-лики для новичков. На ГПлеере меня полили грязью, посоветовали слушать какого-то Пашкетта и дали несколько гамм. И я стал заниматься.
Lessons Learned(Чему меня научила жизнь)Моим учителем был чувак, что играл джаз в филармонии. Неужто по мне не видно?.. Первое, что я усвоил - это то, что нужно как можно эргономичнее собрать пальцы в руку, а не болтать ими во все стороны, такая техника пригодится при ускорении. Вторая же особенность связаная с регулировкой положеня пльцев левой. Нужно стараться держать их в пределах ладов, а не пересекать их.
Spider Riff(Паучий рифф)И вот тут он начинает жаловаться... Когда я ещё был в металлике, - рыдает Дэйв, - я научил тамошних хлыщей вот такому риффу, он называется "паучий рифф" *джы-дж-джыы-джы-дж-дж-джыы-дж*. Бесполезная реплика.
Solo(Соляки!!!1) Все мои соляки основаны на обыгрывании пентатонической гаммы, блюзовой частенько,ибо единственное, что я выучил
