Во-первых лучше все-таки слушать не кого-то (никого тут обидеть не хочу, но не факт что все кто пишут имеют достаточный опыт), а больше ориентироваться на собственное восприятие музыки в целом и своих возможностей, по крайней мере ко мне все приходило когда сам это все открывал - и это было интересно.
1) Всё ли я начал делать правильно, возможно, я что-то упустил важное? Правильна ли моя логика?
Вроде все ок ,в логике тебе не откажешь. Единственное - не знаю как там насчет видеошкол русских мастеров.. никогда этим не увлекался касательно классической гитары, но в любом случае английский язык знать стоит, зачастую ТАМ более профессиональный подход к музыке, чем ТУТ.
2) Как идти новичку? Что изучать от простого к сложному? Как Вы шли в свое время?
Изучай то что больше по душе. В свое время начинал с Кино, Арии, Короля и Шута, Машины времени, ДДТ и т.д.
Со временем будет развиваться понимание материала. Это классное чувство - когда начинает что-то получаться, тогда ты начинаешь задумываться о мелодии, а не просто как зажать аккорд, начинаешь подбирать те мелодии которые нравятся. Так рождается соло
3) У меня железные струны, играю медиатором. Правильно ли я делаю и что при этом теряю? Возможно, не всё им можно сыграть? И обязательно ли учиться играть пальцами?
По-моему нет особой разницы начинать на железных или нейлоне, но может кто-то скажет по-другому. А вот играть надо уметь и пальцами и медиатором, получить хотя бы какие-то навыки. Но не начинай все сразу, а то потом придется тебя перезагружать.
4) Как правило расположение аккордов в письме совпадает с расположением слога в тексте, т.е. когда этот аккорд надо начинать играть (переходить с предыдущего аккорда на него). Если послушаешь песню, то услышишь это (на слове "Растрескавшейся" переход с первого на второй слог). Но бывает что пишут аккорд просто в любом месте над строчкой, чтобы показать что в этой строчке играет такой аккорд, слушай как сыграно в оригинале.
Главное - научись быть терпеливым, как тут правильно заметили может возникать ощущение, что ну это все нафиг. Пальцы болят, интересные вещи не даются, кажется что вообще гитара не твой инструмент. Отложи ее, через день снова сядешь. И игра на гитаре - это не езда на машине, тут учатся всю жизнь, даже простые вещи требуют постоянной практики и какого-то опыта.
Ну а потом, когда будет получаться, попробуешь электрогитару