Ну как мне кажется эмокор тяготеет к панкухе, более запевный, больше чистого пения, обычно скрим, а не гроул.
Металкор наоборот по звучанию тяготеет больше к металлу, более жесткое звучание, гроул.
а так, тема расплывчатая, т.к. там еще куча поджанров, всякие melodic, chaotic, deathcore, screamo, post-hardcore и т.п.
Проавильнее наверное послушать, и самому определиться. Я не сторонник навешивания ярлыков группам, но что ни говори так проще среди массы исполнителей найти то, что по душе.