Форум гитаристов

ай яй яй, какжеж так, проспали !!!
месяц назад уже выложили 

https://www.youtube.com/watch?v=uV9fSvwdaN8

 

Ulysses, Не даром Майк Джадж её выбрал как main theme для бессмертных Бивиса и Баттхеда 

slonuko, чо, правда? Намекаешь, что мне к завершению шестого десятка настала пора посмотреть этих падонкаф? 

Они не пАдонки, они просто обычные нормальные подростки 

https://youtu.be/WWF4fyte3Oo

Если там все время такой музон то норм.

А как они эту "хитроумную" двусмысленность out of the ass of the ass на русский перевели? ))

Да бог с тобой. Кто ж шикарные мультики и фильмы в переводе смотрит?  Не знаю как перевели. Думаю, нелепо и неуклюже, как и всё большое кино с небольшими затруднениями для перевода

Но по давней работе, когда бросил молодую неопытную девочку-напарницу на культурную программу, наслаждаясь заслуженным отдыхом после переведённой в одиночку синхронно медицинской конференции - ПОМНЮ ржаку американцев в каком-то монастыре, когда она переводила экскурсию. Про какую-то фреску перевела экскурсовода - "On this fresco you can see Jesus Christ riding his ass into Jerusalem". И, сцуко, она (не я, отработавший пять дней на зубодробительную тематику в одиночку) стала их любимицей  Вот что смех животворящий делает!)))))))

Ulysses, Да, совсем не малкольмовская вещь.... НО - Спрингстин, Статус Кво и Slade простенький мажорный квадратик не патентовали 

Но, кроме этой вещи, на дембельском альбоме полно крепких хороших песенок

Ulysses, Ага. И единственная вещь из всего репертуара AC/DC, где кто-то из братьёв (не знаю кто) со слайдом играет  А навеяна точно LZ "In my time of dying"