Музыкальная газета New Musical Express (Англия) 25.08.1984г. автор: Kerstin Rodgers
Интервью с Ангусом Янгом и Брайаном Джонсоном (AC/DC)
Периодически Роберта Уайатта отталкивают локтем от моего проигрывателя в пользу чего-то большего ликантропического. Чего-нибудь, что унесет меня из нетронутых пределов моей башни из слоновой кости к штурвалу блестящей черной машины для убийств. Я трепещу. Я рычу. Я терроризирую соседей.
Так от чего же, спросите вы, у меня на ладонях растут волосы? Что за первобытный ритм будоражит пещерного человека в моих костях? Скажите на милость, чье ужасное заклинание вызывает самого дьявола? AC/DC, вот кто. Самый большой и жуткий кошмар, который вам когда-либо снился о металле.
Да, с 1975 года они продали более 30 миллионов альбомов и завоевали мировую популярность благодаря формуле, основанной на двух безжалостных принципах - никаких излишеств!
«Когда мы только начинали, в клубах появлялась любая группа, которая исполняла хорошую рок-н-ролльную мелодию. Эти люди были заинтересованы в "Johnny Be Good" со скоростью 100 км в час, чтобы все могли выйти на танцпол и орать без умолку. Им было наплевать, какого цвета грим у парня!
"С одной стороны, Австралия немного честнее. Австралийцы не любят излишеств: они видят что-то по телевизору и думают, что это реклама. Им нравится видеть это во плоти..."
Ангус Янг (ибо это говорит именно он) выпивает свою четырнадцатую кружку чая, и я вспоминаю, что единственный раз, когда я видел его во плоти, это когда он сбросил свои школьные шорты и предстал с наилучшей стороны перед 70000 фанатов, помешанных на металле, одновременно устроив грандиозную вечеринку, грохоча на своей гитаре модели Gibson SG Standard. Через три года он вернется в Castle Donington, пытаясь отбить у Ван Халена претензии на трон хард-рока.
"Соревнование Van Halen? Не-а... один парень делает машину, другой делает другую машину. У тебя есть "Роллс-ройс", у тебя должен быть "Ягуар". Я не рассматриваю эту группу как конкуренцию - люди тупо покупают их пластинки".
Ангус - порочно-развратный херувим, 28-летний миллионер, умственно отсталый. Он дружелюбный парень, заразительный остряк, отличный гитарист и, похоже, совсем не склонен к самоанализу. И все же он самый красноречивый из всей пятерки, с бонусом в виде самого растянутого австралийского произношения, которое когда-либо поражало мое ухо.
AC/DC олицетворяют то, как металл оказались в гетто на протяжении 70-х, став в конечном итоге полной противоположностью, по крайней мере в теории, "прогрессивному" року, из которого он первоначально возник. Несмотря на кадровые перестановки, наиболее известной из которых является привлечение Брайана Джонсона в качестве вокалиста после смерти Бона Скотта в 1980 году, AC/DC на протяжении многих лет выглядели и играли одно и тоже... в отличие от ваших Def Leppard и Iron Maiden, которые, как они намекают, но слишком близки, чтобы сказать это вслух, несколько наивны, даже претенциозны.
"А-а-а-а, мы даже об этом не задумываемся. Группы приходят и уходят. Мы хороши своей неизменной позицией. Если нам что-то не нравилось, мы этого не делали. Если нам это нравилось, мы это делали. Я думаю, худшее, что мы когда-либо делали, - выступили на телешоу Top Of The Pops. Этого было достаточно, и мы больше так не делали... Что касается других групп, они даже не входят в нашу налоговую декларацию! (смеется)
"Мне даже не нравится это слово, но устоявшиеся нормы поведения сейчас ничего не значат. Особенно в нашем случае, так было всегда. Когда мы добиваемся успеха, нам всегда приходится доказывать свою крутизну. Мы пришли, зная, что должны это доказать - вы видели нашу аудиторию! (смеется)
Да, действительно. Сочетая приверженность Status Quo к люмпен-повторению с трехъярусным звуковым сэндвичем Led Zeppelin (бас-барабан грохочет сразу за ритмом, как дымящаяся куча лошадиного навоза; напыщенно бренчат гитары; визжащие гарпии впиваются когтями с ядовитыми наконечниками в интимные места неандертальцев - вы знаете партитуру), AC/Жизнерадостно самодовольные труппы DC будут продолжать наводить порядок до тех пор, пока есть кому стукнуться лбами. Они решительно выступают против поп-этики. Полагаю, именно поэтому они остаются такими популярными. Принцип второй: гигантские яйца!
Да, когда они не трещат о том, что рок-н-ролл - это не шумовое загрязнение, AC/DC обещают трахать вас до тех пор, пока у вас из ушей не потечет кровь, и на улице еще много очередей за такой же услугой. Мне кажется, что эти ребята - сборище отморозков, но это непростое обвинение против мега-метал-группы, даже если большинство из них - карлики. Кого мы можем поблагодарить за, э-э, лирический вклад?
"Всех парней вместе", - сияет уроженец Ньюкасла Брайан Джонсон в старой матерчатой кепке.
"Сначала нужно "вдохновение", - смеется Ангус. "Брайан снимает носок и спрашивает, что ты можешь сказать по этому поводу? Я хочу придать форму!"
Значит, это носочный рок, прошу прощения, мужицкий, наглый рок-н-ролл?
"Не-а, я не думаю, что все настолько откровенно", - возражает Ангус - Многие говорят, что мы слишком откровенны, у американцев есть для этого специальное слово - "мачо". Антифеминист. Это полная чушь - мы любим женщин, и всегда любили!"
А как же текст вашей песни "Брось собаке кость"?
"Когда моя жена услышала это, она сказала, что мы лучшие любители животных в мире!" - хохочет Брайан. "Ей наше творение понравилось. Она до сих пор фанатеет. Мы любим собак - и она права! (смеется)
"Не-а-а, мы не пытаемся изобразить сексуальность", - объясняет Ангус - Когда мы только начинали, ходили играть в клуб, и я помню, как Бон указывал на всех женщин в зале, которые одарили его трипаком! У него была целая куча медицинских счетов за лечение! Для него собственный трипак послужил источником вдохновения для песни!"
Женщины на вас не нападали?
"Мы эти нападки игнорируем. Вы всегда находите таких людей, они лезут из кожи вон. Если они не спасают китов, занимаются чем-то другим. У этих людей узкий кругозор."
Вы не деградируете и не развращаете?
"Не-а. Во всяком случае, наши слушатели выпускают пар. Мы не несем ответственности за происходящее в мире. Мы не выносим никаких моральных суждений, а поем только о знакомых нам вещах. Если бы они могли указать нам лучший путь... (смеется)!!
"Любая песня, которая когда-либо была написана, посвящена этим темам - возможно, они скрыли это. Я бы предпочел петь о размере девичьих сисек, чем о колесных колпаках мотоциклов! Что если в зале есть симпатичная девушка, ей стоит подмигнуть, привлечь ее внимание!
"Я помню, как однажды на фестивале в Рединге я увидел, как вся аудитория, 40-50000 человек, встала и сделала вот такое движение (глаза в защитных очках, челюсть в широких брюках, язык вывален), когда одна телка прошла по сцене с огромными буферами!!! (смеется) Этим все сказано! Джейн Мэнсфилд!"
Да, этим все сказано. Но, поскольку я сам немного отсталый, иногда мне нравится барахтаться в головокружительном водовороте дрочки. Но, с другой стороны, у меня изысканное чувство юмора, что само собой разумеется.
Поэтому увидимся в Донингтоне, ребята. Хе-хе-хе!!!