Да у кипелыча я еще ни один текст целиком не понял, кроме баллад) С картоном абсолютно та же тема, никогда не понимал при чем там картон, но думал что так должно быть.
Да чего уж говорить, Валерий Саныч порой такие лингвистические завихрения выдавал )
Еще вспомнил, в "Норфолке" - всегда слышалось
"Штык в спине, а пуля в сердце - отпоет шакал,
Лед усталый - не согреться, кто б не согревал"
P.S. А вообще песня актуальная, пора бы вернуть в сет-листы, т.к. "о-оо, шел пятнадцатый год" )