Голосование

Лучший альбом Шульдинера( Death и CD)

Scream Bloody Gore `87
50 (5.4%)
Leprosy `88
62 (6.6%)
Spiritual Healing `90
72 (7.7%)
Human `91
103 (11%)
Individual Thought Patterns `93
120 (12.8%)
Symbolic `95
295 (31.6%)
The Sound Of Perseverance `98
184 (19.7%)
The Fragile Art Of Existence`99 [Control Denied]
48 (5.1%)

Проголосовало пользователей: 582

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 ... 137 138 139 140 141 142 143 [144] 145 146 147 148 149 150 151 ... 357 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Фан-клуб Чака Шульдинера  (Прочитано 242441 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн M0on75e1l

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • за вдв!!
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2145 : Декабря 09, 2011, 18:33:44 »
Да, это тоже великая вещь. Много раз смотрел этот концерт.

Оффлайн olga-osa

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 953
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2146 : Декабря 09, 2011, 18:35:40 »
а Без Суда нет концертного видео вроде, да? мне не попадалось

Оффлайн M0on75e1l

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • за вдв!!
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2147 : Декабря 09, 2011, 18:36:30 »
Хз, можно пробить.

... и добавил:

Нету.
« Последнее редактирование: Декабря 09, 2011, 18:38:09 от M0on75e1l »

Оффлайн Александер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8926
  • Dеаth Тil'Dеаth
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2148 : Декабря 09, 2011, 20:56:47 »
Цитата: olga-osa от Декабря 09, 2011, 18:35:40
а Без Суда нет концертного видео вроде, да? мне не попадалось
olga-osa, а почему именно так переводишь - Без Суда?

Оффлайн olga-osa

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 953
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2149 : Декабря 09, 2011, 21:13:06 »
Цитата: Александер от Декабря 09, 2011, 20:56:47
olga-osa, а почему именно так переводишь - Без Суда?
а ты как перевёл?

Оффлайн Александер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8926
  • Dеаth Тil'Dеаth
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2150 : Декабря 09, 2011, 22:02:00 »
Цитата: olga-osa от Декабря 09, 2011, 21:13:06
а ты как перевёл?
ну типа /без приговора/  :)

Оффлайн M0on75e1l

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • за вдв!!
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2151 : Декабря 09, 2011, 22:04:08 »
"Без приговора" - наверное, самый правильный перевод. Правда звучит как-то по-блатному  ;D
Мне больше нравится "Без справедливости", или что-то в таком роде.

Оффлайн T_O_N Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1323
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2152 : Декабря 09, 2011, 22:09:30 »
а мне кажется  "без правосудия" правильней ???

Оффлайн M0on75e1l

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
  • за вдв!!
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2153 : Декабря 09, 2011, 22:15:25 »
T_O_N, наверное. Так и звучит нормально. Я сам так думал, но слово judgement переводится по-другому.
Но все равновно, отсановимся на этом варианте  :)

Оффлайн Александер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8926
  • Dеаth Тil'Dеаth
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2154 : Декабря 09, 2011, 22:16:40 »
Цитата: T_O_N от Декабря 09, 2011, 22:09:30
а мне кажется  "без правосудия" правильней ???
хотя правосудие пишется по другому, мне кажется что Чак именно это имел ввиду создавая эту тему :)

Оффлайн olga-osa

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 953
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2155 : Декабря 09, 2011, 22:18:53 »
Цитата: T_O_N от Декабря 09, 2011, 22:09:30
а мне кажется  "без правосудия" правильней ???
не настаиваю на своём варианте, тем более общий смысл примерно один

... и добавил:

ну так песня то никому не попадалась в виде лайва?
« Последнее редактирование: Декабря 09, 2011, 22:21:32 от olga-osa »

Оффлайн Александер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8926
  • Dеаth Тil'Dеаth
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2156 : Декабря 09, 2011, 22:30:57 »
Цитата: olga-osa от Декабря 09, 2011, 22:18:53

ну так песня то никому не попадалась в виде лайва?
а что на тытубе нету?

Оффлайн T_O_N Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1323
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2157 : Декабря 09, 2011, 22:44:02 »
как грится "а судьи кто?")))

Оффлайн olga-osa

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 953
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2158 : Декабря 09, 2011, 22:45:12 »

Оффлайн Александер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8926
  • Dеаth Тil'Dеаth
Re: Фан-клуб Чака Шульдинера
« Ответ #2159 : Декабря 09, 2011, 23:04:15 »
Цитата: olga-osa от Декабря 09, 2011, 22:45:12
неа ???
тогда походу точно нет :(
Страницы: [<< Назад] 1 ... 137 138 139 140 141 142 143 [144] 145 146 147 148 149 150 151 ... 357 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »