А насчет произношения англоназваний по-русски такие холивары были. Obituary, надеюсь, все знают, но произносят кто как. У нас как гитарист сказал - я его аж переспросил, "куда поедешь? кто выступает? бичули? какие бичули?!" Он произносил как "обИчури". Еще с таким ч и оконцовкой слова прожеванной. Поэтому я не парюсь и говорю Обитуари, Тестамент, и т.д.) Так хоть как-то выковыриваешься из ситуации когда тебе приходится англопроизношение вставлять в русскую речь. Ненавижу когда люди это делают, особенно вымораживает мужык в передаче "рок-прицел" на радио. В жизни как правило это делают те у кого английский не особо фонтан) У меня произношение более-менее, но я считаю что выглядит дико гротескно, и никогда не перехожу на англ в обычной речи.
пока листал раза 2 видел)
я просто думал что это догадки,и так сказать предположил свои)
Нэт, это из интервью. Фраза была, не соврать, такая -
"я там, куда привело меня мое горло". А спросили его о тяготении к блэковому скриму, на что он удивился)