Вот про Черный страт я бы перевел... А то читать тоже неудобно. Может, попробуем? Понемножку, по кусочку))
я немножко в английском рублю, но не очень сильно, и, к тому же, не очень его люблю
. но поучаствовать могу - ради такого дела. кстати, книжку неоднократно видел, листал в гитцентре, но как-то.. так и не понял, нужна ли она мне. я даже готов согласиться с самим гилмором - а стоит ли оно того?