Сегодня 80 Джимми Пейджу !
Поднимем бокалы за здравие!
80 лет это серьёзный возраст
долгих лет ему
*
вот всеж таки по объяснению названия, слышал такую байку:
^ По вики все расписано, что типа Кит Мун из The Who намекнул им убрать буковку "а" по причине бла, бла, бла ...
а само название Джон Энтвисл из того же The Who хотел использовать к собственному проекту, но предложил им, ну и дале в таком духе.
Но вот само название, а именно сочетание (или термин) Le(а)d Zeppelin как то не очень разъесняется.
Вот это "Свинцовый дирижабль" и все.
Слово Leаd наиболее близко именно по смысловому значению на русский переводится как нечто "весомое", "внушительное", "значимое".
собственно вещество "свинец" - plumboom в англиском языке так и есть как термин lead -
этакое весомое вещество из группы металлов.
Но и в английском его точное значение находится всеж в зависимости от конкретного контекста.
В начале 20-го века, когда дирижабли предполагалось использовать широко в военных целях, их структура виделась
аналогично морской флотилии.
Как у морской флотилии есть главный корабль - флагманский, так и у дирижаблей предполагался свой главный (ведущий) - lead zeppelin.
Собственно оттуда идет идея самого названия как таковое, которое хотел использовать Джон Энтвисл из The Who.
*
как по мне это более близко к пониманию сути истории самого названия и его смысла.
ну, ... наверное так, а может и нет
Размещение рекламы