Форум гитаристов

ICED EARTH отменили все выступления из-за операции на шее Jon'a Schaffer'a
Гитарист ICED EARTH Jon Scaffer опубликовал следующее сообщение:

«Приношу всем свои искренние извинения и сообщаю всем вам, что ICED EARTH вынуждены отменить все выступления на летних фестивалях и хэдлайн-концерты.

Как многие из вас знают, в 2000-м году мне сделали операцию на шее из-за травмы, полученной на сцене в 1996-м году. С того момента я постоянно мучился с этой проблемой, и она стала расти в последние несколько месяцев, вызывая дополнительные симптомы, которые уже было невозможно игнорировать.

В феврале в европейском туре я лечился у профессионального врача в Германии, который помог многим, среди его пациентов были Tony Iommi и Eddie Van Halen. Это лечение помогло мне сохранить возможность выступления, и мы завершили Worldwide Plagues Tour. Однако мне необходимо пойти на куда более серьёзные шаги и сделать это раньше, чем я ожидал, чтобы не запустить здоровье окончательно.

Операция изначально планировалась на сентябрь, когда у нас была запланирована пауза, но сейчас мне рекомендуют сделать всё как можно раньше.

И несмотря на то, что мне невероятно больно отменять выступления, как и всем в нашей команде, я не в состоянии откладывать то, что нужно сделать.

Как только операция будет сделана и я пройду восстановление, мы обязательно вернёмся к работе — здоровыми, сильными и готовыми нести металл для вас, наши поклонники!»

P.S. Отсюда: http://darkside.ru/news/64310/

Нене. Это реишью 58-го стандарта. А уж какой у нее индекс R* - я хз.

Сообщение от Джона на Фейсбуке:
Hello brothers and sisters,
I’m writing to let you know that I’m healing very well. I played guitar a few weeks ago for the first time, and it immediately felt like the surgery worked. Needless to say, I was very relieved. Through many months of the Worldwide Plagues Tour I was suffering from a loss of coordination in my hands, numbness, and intense levels of pain. It was a battle every night onstage and it reached a critical point where the cervical fusion had to happen, sooner rather than later. I am happy to report that so far things are going very well in my recovery, and I expect it to stay on this path. We are in the planning stages of our next US tour, and that will very likely take place this winter. So, before you know it we’ll be back on the warpath, and before long, songwriting will commence, and another chapter of Iced Earth history will be in the making. There will be lots of updates in the coming months. We are forging the attack as I am recovering from surgery. The boys and I are ready to get back out there ASAP to lay down the metal!
Thanks so much for your concern and support!
Jon Schaffer

Вольный перевод:

Привет братья и сестры!
Я пишу, чтобы вы знали, что мое выздоровление идет очень хорошо. впервые за несколько недель взял в руки гитару, и сразу понял, что операция прошла хорошо. Само собой разумеется, я был очень рад. В течение многих месяцев тура Worldwide Plagues я страдал от потери координации в моих руках, онемения и боли. Это было каждодневное сражение на сцене, и это достигло критической точки, и самое плохое могло случиться рано или поздно. Я рад сообщить, что до сих пор все идет очень хорошо в моем выздоровлении, и я ожидаю, что это так и будет в дальнейшем. Мы находимся в стадии планирования нашего следующего тура США, и что, весьма вероятно, он состоится этой зимой. Итак, теперь вы знаете, что мы вернемся на тропу войны, и в скором времени начнется еще одна глава из истории Iced Earth. Планируется множество нового в ближайшие месяцы. Как только я выздоровлю окончательно, мы готовы будем броситься в атаку. Мы с ребятами готовы вернуться как можно скорее и рубить металл!
Большое спасибо за вашу заботу и поддержку!
Джон Шаффер