« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 ... 123 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Фан клуб Joe Satriani.  (Прочитано 113020 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #615 : Мая 14, 2010, 10:37:56 »
А на русском такой книжечки, кстати, ни у кого нет? А то всё на английском да на английском..

Оффлайн Irena

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 748
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #616 : Мая 14, 2010, 11:17:03 »
та хоть на английском есть
и то хорошо

... и добавил:

надо будет заняться этим...
перевести и опубликовать на русском  :)

... и добавил:

скачала себе DVD Joe Satriani «Live in Paris: I Just Wanna Rock»
офигенный!!!!!
жду с нетерпением, когда закончится рабочий день)

Вы заметили, Джо прям выглядет все лучше и лучше...прям не стареет)
« Последнее редактирование: Мая 14, 2010, 11:34:56 от Irena »

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #617 : Мая 14, 2010, 11:41:39 »
Цитировать
надо будет заняться этим...
перевести и опубликовать на русском
Я был бы чертовски признателен.. да и не только я.. а много-много гитаристов) Насколько я помню, некоторые из уроков есть в переводе.. может кто-то собирал их по частям?

Оффлайн Irena

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 748
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #618 : Мая 14, 2010, 11:44:15 »
Цитата: DanMer от Мая 14, 2010, 11:41:39
может кто-то собирал их по частям?
беспонятия  ???
имхо. слишком много времени уйдет на поиски. проще будет перелопатить перевести заново. да и даже для себя полезно  :)


... и добавил:

или можно разделиться на главы, чтобы ускорить процесс

лично я все подобное перевожу только вот не записываю на бумаге((
« Последнее редактирование: Мая 14, 2010, 11:46:11 от Irena »

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #619 : Мая 14, 2010, 11:55:53 »
Ну из меня переводчик никакой.. а прочитать это всё на русском было бы очень круто.. если займёшься переводом, то будет очень здорово) там очень хорошие и полезные уроки.. уж из Джо преподователь отличный)

Оффлайн incubus5

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
  • гипсанаман
    • Let's Rock, Kiev!
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #620 : Мая 14, 2010, 12:58:31 »
пару глав могу попытаться взять на себя :)

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #621 : Мая 14, 2010, 13:04:18 »
Вот так совместными усилиями и получится перевести))

Оффлайн slava77

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1263
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #622 : Мая 14, 2010, 13:15:11 »
полезное дело затеяли ;) думаю много кто спасибо скажет :chelobiting:

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #623 : Мая 14, 2010, 13:20:55 »
Да.. главное, чтобы теперь идея не умерла в зародыше)

Оффлайн Irena

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 748
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #624 : Мая 14, 2010, 13:21:22 »
incubus5, давай, только скажи какие именно

... и добавил:

ты прям сейчас можешь сказать какие именно главы, а то я уже на выходных хочу начать
чтобы одно и тоже не получилось
« Последнее редактирование: Мая 14, 2010, 13:23:51 от Irena »

Оффлайн incubus5

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
  • гипсанаман
    • Let's Rock, Kiev!
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #625 : Мая 14, 2010, 13:29:38 »
половину первой уже перевел, пока есть немного свободного времени на работе :) думаю предисловие переводить не надо :). короче переведу первых главы три и перешлю тебе, а там будем посмотреть :)

Оффлайн Irena

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 748
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #626 : Мая 14, 2010, 13:32:03 »
окей..мой мэил в личке

Оффлайн DanMer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2058
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #627 : Мая 14, 2010, 13:35:57 »
Классно, что начали переводить.. выкладывайте тогда уроки по мере готовности :)

Оффлайн Irena

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 748
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #628 : Мая 14, 2010, 15:57:01 »
Joe Satriani - Memories Live At Montreux Jazz Festival 1988

крассавчик, правда же?

... и добавил:

обожаю это видео  :)

... и добавил:

Memories live,Joe Satriani band

и это  8)
« Последнее редактирование: Мая 14, 2010, 16:00:40 от Irena »

Оффлайн till_z

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 110
  • Мейн Кун!!!
Re: Фан клуб Joe Satriani.
« Ответ #629 : Мая 14, 2010, 18:41:47 »
 :) Зачем переводить то, что уже  давно переведено????,... К тому же там и на английском все очень хорошо понятно, что он и как играет. Вместо того, чтобы переводить лучше бы играли...  :)

... и добавил:

Irena, откуда ты скачала концерт? Он в нормальном качестве? Или на любительскую съемку снят?
Страницы: [<< Назад] 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 ... 123 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »