да ладно вам, переведите дословно любую английскую песню, и получите примерно такой-же бред.
Да ДА атлично - Адлично!
Вот дичайшей оригинал и перевод паэтессы группы "мы типо джудаз майден вар",например.
Now the time has come when all is said and done
We're back together on the road it's time to fly
No more time to wait you know it feels so great
Wearin leather on a horse of steel I ride
I ain't waiting to get old I'm runnin hot I'm never cold
Kiss my ass if you don't like me I don't care
I got my wheels I got my friends we're on the road again
We're all crazy gonna ride until we die
Time to burn you losers better learn
No one controls our goddamn lifes
We'll do just what we feel riding horses made of steel
We're here to burn up the night
Losers try to put us down it's just another day
I got no money or big house just got life
I don't like to save it's more fun to spend
If you like metal you're my friend
And that bike out in the yard well that's my wife
Don't try to understand me my family never will
Had to punch my teacher out now he's chilled
I might stay in school or die in prison
Either way it's my decision one more beer and heavy metal
And I'm just fine
We are the undefeated we're not living in the past
We're here tonight to kick some goddamn ass
Feel the power of the wheel lets drink to riding steel
Livin hard and ridin fast
AmВсе сказаны слова, все сделаны дела
И снова вместе на дороге мы с тобой
Время в даль лететь, нет больше сил терперь
Когда ты в коже, на коне, а конь стальнойЯ не состарюсь никогда,
в крови огонь, а не водаА не по нраву я кому-то - мне плевать
Колеса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза
Пока не сдохнем по дороге будем гнать
Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать CДелай то, что по душе
На своем стальном коне ы здесь, чтоб полночь
орвать!
Каждый встречный неудачник мажет грязью нас
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна
Ее я трачу как могу, кто любит хэви-тот мой друг
Для меня байк и советчик, и женаНикто меня не понял: ни школа, ни семья
Мой удар учитель помнит и не зряГнить в тюрьме,
болтаться в школе-выбор мой был в пользу воли
Больше пива, больше хэви - счастлив я!
Мы в прошлом победили и не глядим назад
Мы здесь, чтоб дать пинка врагам под зад
Эй, почувствуй звук колес и подними свой тост
Тост за нас и этот ад!
Размещение рекламы