Форум гитаристов

За ролик - спасибо. А фамилия в оригинале так и писалась, как в видео? Мне казалось, что там немного иначе выглядело.

Производитель и владелец брэнда - японская компания Hoshino Gakki. Американцы сами произносят эту фамилию неправильно. Если каверкать, то проще уж на русский лад ))

Фрамус - отличные гитары!

Американцы могут произносить как хотят, но раз уж фирма японская и тем более взяла испанское слово в название бренда, то к чему спорить, единственный правильный вариант - E-bah-nez (с ударением на второй слог).
Ну, то есть странно, если вы IKEA будете называть Икеей, а Ibanez - Айбанезом. Тогда уж, чтобы быть последовательным, нужно говорить Айкиа. Но Айкиа и Айбанез - исключительно англоязычное произношение, равносильно городу Москоу или имени Айван (Ivan).

Ага. То есть до 2011 года они были норм!?


https://www.youtube.com/watch?v=0bn_nhm4aRE

Американцы могут произносить как хотят, но раз уж фирма японская и тем более взяла испанское слово в название бренда, то к чему спорить, единственный правильный вариант - E-bah-nez (с ударением на второй

у испанцев нет смыслового различия в звуках "б" и "в". Букву они видят, а разницу не слышат, даже те, кто изучает русский. Русские слова типа "выбывает" для испанцев полная засада: "быбыбает", "бывыбает", и т.п.
Вот канал очень прикольной чувихи, к слову:
https://www.youtube.com/channel/UCzKXgVqZa4thaNpD0EKLz0g

Вне всякого сомнения, исторически раньше был "Ибаньес / Иваньес" ( Ibáñez), как у
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%98%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%81,_%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5
,  но потом сначала тильда над буквой "ñ" куда-то пропала (она давала звук "-нь"), пропал акут над "а́", потому что в разных языках разные правила чтения диакритических знаков,  а потом и звучание переродилось на английский манер, - ударение на первый слог, чтение буквы "i" в открытом слоге.  Патамушто это уже про деньги.

Поэтому для внешнего рынка "’Айбэнэз" ("ｚ" в английском не оглушается практически никогда, даже не могу сходу вспомнить такого примера; "э" на слух примерно как безударные татарские или башкирские, "ни то ни сё").

Сейчас сами японцы пишут катаканой "アイバニーズ", то есть "ай-ба-нии-зу",  с долгой "и", как в финском языке. Произносят с повышением тона на "ай" (у них повышение тона вместо нашего смыслового ударения).

Иняз, госвуз, красный диплом 

Я уже писал, что любимые у меня Лоад и Релоад. А у Мастейна 92, 94.

у испанцев нет смыслового различия в звуках "б" и "в". Букву они видят, а разницу не слышат, даже те, кто изучает русский. Русские слова типа "выбывает" для испанцев полная засада: "быбыбает", "бывыбает", и т.п.
Вот канал очень прикольной чувихи, к слову:
https://www.youtube.com/channel/UCzKXgVqZa4thaNpD0EKLz0g

Вне всякого сомнения, исторически раньше был "Ибаньес / Иваньес" ( Ibáñez), как у
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%98%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%81,_%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5
,  но потом сначала тильда над буквой "ñ" куда-то пропала (она давала звук "-нь"), пропал акут над "а́", потому что в разных языках разные правила чтения диакритических знаков,  а потом и звучание переродилось на английский манер, - ударение на первый слог, чтение буквы "i" в открытом слоге.  Патамушто это уже про деньги.

Поэтому для внешнего рынка "’Айбэнэз" ("ｚ" в английском не оглушается практически никогда, даже не могу сходу вспомнить такого примера; "э" на слух примерно как безударные татарские или башкирские, "ни то ни сё").

Сейчас сами японцы пишут катаканой "アイバニーズ", то есть "ай-ба-нии-зу",  с долгой "и", как в финском языке. Произносят с повышением тона на "ай" (у них повышение тона вместо нашего смыслового ударения).

Иняз, госвуз, красный диплом