Автор Тема: Фан-клуб Ozzy Osbourne  (Прочитано 141619 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Shadowman

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4033
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1650 : Марта 27, 2024, 15:23:32 »
а чего ты там такого узнал, что так отвратило? ???
Ну, например, то, что он избивал своего пасынка, отстреливал кошек из дробовика, сжег цыплят, которых ему подарила жена, и все в таком духе.

... и добавил:

Страшная правда о взрослой жизни, видимо :D
У каждого своя правда. У алкашни вроде тебя - одна. У нормальных людей - другая.
« Последнее редактирование: Марта 27, 2024, 15:34:26 от Shadowman »

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1651 : Марта 27, 2024, 15:43:28 »
painful, а ты Айоми в оригинале читал или дождался нашего фанатского перевода?

Оффлайн painful

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14905
  • Зарегистрированный
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1652 : Марта 27, 2024, 18:52:08 »
mitya76, в переводе читал. Да, вроде, кто-то на форуме как-раз выкладывал

... и добавил:

мне до сих пор непонятно,
когда он успевал сочинять, записываться и ездить в туры, если он постонно бухал и вмазывался в нечеловеческих
масштабах и в перерывах лежал в рехабах
ты никогда в группе не играл, что-ли? Когда молодой - ты весь в музыке, а бухло и прочее - просто сопровождающие процесс вещи. Даже будучи вовлечён в малоизвестный коллектив с этим всем сталкиваешься, ну а если масштабы известности и бюджета раздвинуть, то примерно такое и получается. Ну, с учётом того, что Оззи всегда был чудиком, и тормоза у него отсутствовали напрочь
« Последнее редактирование: Марта 27, 2024, 19:00:47 от painful »

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1653 : Марта 28, 2024, 04:21:21 »
Ну, играл. Но, естественно даже близко не в масштабах оззи. И стока не жрал 🤣🤣🤣
Ну, это мое частное мнение. Просто, скока я не читал этих аб рокеров, все они очень легенделизированы. Лучшая аб, которая попадалась мне в руки, это Маска и душа Ф. Шаляпина🤷. Ну это так, к делу не относиться.
« Последнее редактирование: Марта 28, 2024, 07:26:05 от mitya76 »

Оффлайн painful

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14905
  • Зарегистрированный
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1654 : Марта 28, 2024, 08:24:11 »
Ну, например, то, что он избивал своего пасынка, отстреливал кошек из дробовика, сжег цыплят, которых ему подарила жена, и все в таком духе.
насколько это правда - вопрос, но, соответственно, а как при такой реакции на Оззи можно слушать Глена Бентона из Deicide? Или Хетфилда? Или, если шире, как можно читать Толстого, Булгакова, Цветаеву, Гюго и ещё многих и многих?

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5306
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1655 : Марта 28, 2024, 08:25:56 »
насколько это правда - вопрос, но, соответственно, а как при такой реакции на Оззи можно слушать Глена Бентона из Deicide? Или Хетфилда? Или, если шире, как можно читать Толстого, Булгакова, Цветаеву, Гюго и ещё многих и многих?
какой кошмар! Бедный мальчик. А им-то всем чем пасынок Оззи не угодил?

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1656 : Марта 28, 2024, 08:35:53 »
насколько это правда - вопрос, но, соответственно, а как при такой реакции на Оззи можно слушать Глена Бентона из Deicide? Или Хетфилда? Или, если шире, как можно читать Толстого, Булгакова, Цветаеву, Гюго и ещё многих и многих?
Я задавал тот же вопрос 4 страницами ранее
"Не только его, узпокойся.
С таким подходом можно вообще перестать слушать музыку,
и не только тяжелую. Даже на Доминго накопали компромат как он жене изменял и приставал к женщинам с высокой социальной ответственностью.
Тут важно понять, что для тебя первично, шашечки или ехать".
А вообще, даже если про цыплят и пр. правда, а, во, он же еще и жену пытался задушить, которая ему потом книгу писала, надо иметь определенную долю мужества, что бы во всем этом признаться на публику. Тем более, писана книга не на смертном одре, а когда он вполне себе был еще дееспособен. Любому рокеру есть что предъвить в части ублюдскости поступков просто потому, что вещества и водка не делают человека умнее и добрее. Плюс, часто запущенная мания величия и причие "вкусности" славы только усугубляют паталогию.
Да и вообще, я лучше Телурию Сорокина перечинаю или День Опричника, чем все эти автобиоргафии, еще и написанные/переведенные  до невозможности корявым языком. Рокеров слушать надо, оззи стал популярным не потому, что откусил голубю голову, тащемта.
« Последнее редактирование: Марта 28, 2024, 08:43:53 от mitya76 »

Оффлайн Мастер Михалыч

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7634
  • Я металлист. Попробовал шиитаке соус с лапшой.
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1657 : Марта 28, 2024, 08:55:35 »
как и Iron Man Айомми, тем более что об одном и том же примерно, но с разных точек зрения.

У меня так:


Первая - шедевр

(Книгу оззи не читал)

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1658 : Марта 28, 2024, 09:04:57 »
Мастер Михалыч, я первую начинал читать в любительском переводе, чета не зашла.
Очень мне язык показался корявым, почти как машинный перевод. Мне, кстати, озиковский текст больше понравился, может из-за проф. переводчика, не знаю.
Но, она для меня более читаемая оказалась. Так что, рекомендую, тем более на торрентах она уже давно есть, можно съэкономить целых 700 р.
Ну, раз кипят такие нешуточные страсти, попробую снова труд Айоми осилить ради "на поговорить".
« Последнее редактирование: Марта 28, 2024, 09:11:16 от mitya76 »

Оффлайн Мастер Михалыч

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7634
  • Я металлист. Попробовал шиитаке соус с лапшой.
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1659 : Марта 28, 2024, 10:11:48 »
Мне показалось что все переводы для BOMBORA  делал С. Ткачук..


А у эксмо свои переводчики


Обе книги по русски читаются  литературно.


Про Айоми прямо бальзам для русскоязычного читателя. Сложные предложения, красивые обороты.  Хочеться перечитывать неоднократно и очень стимулирует заниматься, тк побуждает повторять за Айомми взаимодействие с гитарой.

Оффлайн Geezer

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12594
  • Atypique
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1660 : Марта 28, 2024, 10:57:18 »
Цитировать
стимулирует заниматься, тк побуждает повторять за Айомми взаимодействие с гитарой

У меня дочка любит мочалить риффы ранних Саббатов.
Самое первое, что она освоила, это был Iron Man 8)

Оффлайн painful

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14905
  • Зарегистрированный
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1661 : Марта 28, 2024, 11:12:28 »
У меня дочка любит мочалить риффы ранних Саббатов.
Самое первое, что она освоила, это был Iron Man 8)
:good: наш человек!

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1662 : Марта 28, 2024, 11:28:12 »
У меня дочка любит мочалить риффы ранних Саббатов.
Самое первое, что она освоила, это был Iron Man 8)
Скока отпрыску?

... и добавил:

насколько это правда - вопрос, но, соответственно, а как при такой реакции на Оззи можно слушать Глена Бентона из Deicide? Или Хетфилда? Или, если шире, как можно читать Толстого, Булгакова, Цветаеву, Гюго и ещё многих и многих?
Не поленился, решил освежить в памяти события, описанные в книге.
Вот прямая цитата оззи о том, как он работал на скотобойне: "О многом, что произошло в тех стенах, сегодня я жалею.
Забить свинью для хорошего барбекю – одно дело. Но нет оправдания жестокости, даже если ты скучающий сопляк".
И там везде похожие фразы. Очень по христиански, даже странно. Вы правильно написали в своем посте об этом.
Я ж точно помню, что у меня после прочтения книги не было даже намека на то, что оззи в конечном итоге садист и скотина.
Мне его даже немного жаль. Послевоенное голодное детство, безнадега.
Т.е. это я к тому, что кто что хочет увидеть, он то и увидит.
« Последнее редактирование: Марта 28, 2024, 12:04:12 от mitya76 »

Оффлайн Geezer

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12594
  • Atypique
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1663 : Марта 28, 2024, 11:40:26 »
Цитировать
наш человек!

В мобиле она таскает коллекцию записей разных стоунеров и часто просит подобрать и показать понравившийся рифф 8)

Цитировать
Скока отпрыску?

Университет с филологическим факультетом позади :)

Оффлайн mitya76

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2372
Re: Фан-клуб Ozzy Osbourne
« Ответ #1664 : Марта 28, 2024, 11:42:32 »
Geezer, ааа, джамп старт планируется в перспективе? ;D