где то перевод видел...
а вот..
примерно.. чтоб кто не вьехал в инглиш могли понять о чем это -)
______________________________
Взгляд прикован к ТВ-экрану,
Трагедия, не важно с каким душком,
Завораживает меня, а-ля:
«Убита мужем»,
«Океан уносит жизни»,
«Застрелен собственным сыном»,
«Она подсыпала яд ему в чай и поцеловала на прощание».
Вот такая история – скукота, пока кто-нибудь не умрет.
Не смотри на меня, как на чудовище,
Кривишь лицо, но с другим выражением
Пялишься в экран,
Как зомби, как наркоман,
А мать держит дитя,
Видит, как он погибает,
Возносит руки к небу в плаче:
«Почему, почему?!»
Потому что мне нужно видеть смерть вокруг… издалека.
Я живу чужой жизнью, пока весь мир погибает.
Вам всем нужно то же, признайтесь.
Почему бы нам не принять это?
Почему бы нам не признать это?
Мы не прервемся, пока не польется кровь.
Правду говорят: ни смелые, ни дерзкие,
Мы не прервемся, пока не польется кровь.
Мне нужно видеть смерть вокруг… сидя в теплом уютном гнездышке.
Я живу чужой жизнью, пока весь мир погибает.
Вы чувствуете то же,
Так почему бы не признать это?
Кровь льется как дождь на землю,
Затопляя могилы.
Частью вампир,
Частью воин,
Плотоядный и вуайерист,
Пялюсь в ящик,
Пою в ритме смерти:
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ложь. (*4)
Веришь в лучшее,
Хочешь верить, что в душе у каждого есть ангел.
Но высунь голову, протри глаза,
Послушай, ты веришь в…
Ладно, можно и не повторять.
Весь мир вокруг враждебен и безличен,
Стремится выжить любым способом,
Так есть и так было всегда.
Все мы кормимся трагедиями,
Как вампиры кровью.
Я живу чужой жизнью, пока весь мир погибает.
И лучше б погиб ты, чем я.
из
http://toolband.ru/
Размещение рекламы