Про блюз вставлю пару центов - на русском звучать практически не хочет, зараза. Псевдоблюзовые русские попевки слушать почему-то никакого желания. А так конечно на русском много хорошего музла, причем заметил, что чем дальше от блюза, тем лучше и естественней звучит. Если отбросить совковый шансон, откровенный govnorok а также нелепый хевиметал типа Ареи, то можно вспомнить классные группы типа ТекилаДжаззз или там Ногу Свело, да много кого из той когорты. Отлично слушается там русский язык, НО музыкально по-максимуму отдалено от блюза.
А уж если в блюз подаваться по-серьезному, то тут для русского артиста нагрузка двойная. Как ни крути, а английский надо глубоко изучать, и не просто язык, а и историю, и местные фольклоры, традиции, диалекты. Надо всерьез этим болеть.
Блюз как итальянские арии не попоешь, он ближе к народной музыке, там интонации, мелочевка всякая, даже рожу и ту скорчить в правильном месте надо.