Про AC/DC вопрос, конечно же, ожидаемый. Я и сам раздумывал - так ли оно на самом деле?! ... Но AC/DC просто больше нет. Альбом с Акслом будет занятно услышать, и есть даже надежда на возвращение Брайана Джонсона, но всё же группы - настоящей AC/DC больше нет. Когда классический квинтет в последний раз выходил на сцену вместе, никто - ни они сами, ни поклонники и подумать наверняка не могли что это в последний раз. Видел ещё недавно на ютьюбе Фила Радда, вот и он стал до невозможности старым - представить его снова в такой команде тяжело. Когда, кстати, он не смог барабанить в группе, формально - из-за проблем с законом, - в 2013 году, то в прессе оговаривались договорённости самих участников группы о том, что AC/DC перестанет существовать ровно в тот день, когда кого-нибудь из пятерых больше не будет в составе. На сегодняшний день группа потеряла троих из них - больше половины. Вывод напрашивается неопровержимый - AC/DC больше нет!
Фраза про Джаггера переведена, вероятно, правильно - но смысл один и тот же, хотя понимать можно и буквально. Симмонс имел ввиду обувь KISS на высокой платформе, в которой значительно тяжелее передвигаться по сцене, нежели в лёгких спортивных тапочках. И сказал он это с тем расчётом, чтобы не пеняли, мол, а Джаггер-то постарше будет.