Форум гитаристов

MrLf, Я, честно говоря, счастлив, что так, по-настоящему и не выучил английский, иначе сколько бы любимой музыки я потерял

я то же,кроме отдельных слов или фраз,особо не воспринимаю  текстового смысла в иностранной музыке,в полной мере..хотя примерный смысл,исходя из названия песни и ее подачи  уже можно сложить,а остальное дорисует воображение,образ и масштаб личности исполнителя..
так же соглашусь с тем,что у нас музыка скорее несколько вторичный элемент,сопровождающий элемент(за редким исключением),для придания поэзии большей выразительности,наверное..
где основная смысловая нагрузка все же ложится на тексты,а у зарубежных авторов-музыка первичней..
не знаю,сколько не смотрел,тексты любимых исполнителей в переводах(и даже поэтических..),особо не удивлялся и не восхищался..были довольно не плохие образцы,но в целом скучная банальшина или чрезмерная заумность,у вы..
какие то интересный мотивы,обороты-да попадались конечно ,но не часто...
например,у Милен Фармер,такая  себе интересная декаденстсвующая ,упадническая лирика..но мрачноватая местами..у Рамштайн,ну из 10 песен-одна более менее еще ,остальное отстой какой то..
у Депеш Мод,почти ничего интересного особо не нашел..или какие то сплошные экзистенциальные изыски(отсылки) не допонятые..или наоборот примитив.
у Металлики ,как не странно,вполне себе ничего текстовки..взять к примеру,Анфоргивен,прям глубокая философия
а прямой построчный перевод,так то вообще зачастую сплошная несуразица выходит..

Народ,из вас битлов никто не слушал ?)))

Например я, начинал их слушать с пары песен. Возможности скачивать новые не было(по особым обстоятельствам),и слушал я эти песни с утра до ночи. Потом они во мне так заели😂,шо я уже не смог без них. А потом как появилась возможность,сразу скачал все альбомы😂😂.
К их песням нужно долго привыкать,это не попса))

Раз пошла такая пьянка.. Тогда вот эта на мой взгляд

https://www.youtube.com/watch?v=g3PuNBH82DA

хорошие песни. и поэзия.
Злой гитар у Никольского

например 5000 раз спеть "Я свободен". у меня вот девушке слова "с диким ветром на ровне" вообще ни о чем не сказали.
да и никто не вдавался в подробности песни вообще. че он там свободен, зачем свободен. главное он "Свободен".
если брать Арийские тексты, то сюда же ещё добавим "Волю и разум". вообще чхать всем, что припев не несет вообще никакого смысла.

Походу, у девушки просто недостаток эмпатии и восприятия эмоциональной стороны искусства, или недостаток традиционного культурного воспитания, когда традиционные европейские ценности не воспринимаются.

... и добавил:

песня, она изначально, создавалась как некое легкое и легко запоминающееся.
идешь ты по полю с голыми тетками, загорланил веселую песню есс-но и её тут же похватили.

Многие не хотят оставаться на примитивном крестьянском уровне вековой давности и хотят больше изысков.

Народ,из вас битлов никто не слушал ?)))

Битлз - это пример хорошо развитой музыкальной составляющей в песне. В том плане, что в значительной части их песен, если отбросить текст, а партию вокала исполнить на каком-нибудь музыкальном инструменте, то это будет слушаться не просто как какой-нибудь набор нот, но как полноценная музыкальная пьеса. В этом, мне кажется, и есть величие ливерпульской четвёрки.
https://youtu.be/T9DI9gwKM-w
https://youtu.be/hSUheY6weWM
https://youtu.be/hHHY3eRUMsM

А вот с текстами не всё так однозначно...