Форум гитаристов

кстати,кто зырил "Школа рока",как фильмец,нормуль:?

   

Там был момент  глумнющий в начале  , после того как он из группы своей ушел,он СГ пытался продать, грит это Гибсан 1986 года,на ней сам Хендрикс играл . 
Я потом весь фильм вспоминал 
Играет он хуже Др. Хауса 
У Хауса хотя бы и Гибсан нормальный Лп, и Страт,Флаинг В , есть.

 

Там был момент  глумнющий в начале  , после того как он из группы своей ушел,он СГ пытался продать, грит это Гибсан 1986 года,на ней сам Хендрикс играл .  
Я потом весь фильм вспоминал  
Играет он хуже Др. Хауса  
У Хауса хотя бы и Гибсан нормальный Лп, и Страт,Флаинг В , есть.

нелегко абстрагироваться даже при просмотре комедии.Самое зло- это когда девушка в клипе с ногтями в пятнадцать сантиметров на обоих руках высекает  

Gerry,  Да ты что... 

так што, киноляп?))))

Вот любят тень на плетень навести))))
ГП кароч!!!

Вот любят тень на плетень навести)))) ГП кароч!!!

Просто фильмы на русский язык повадились переводить "профессионалы" ... оттуда и проблемы.

Хендрикс умер за 16 лет, до рождения "этой" СГ , то что он на чем только не играл,мне известно. Это , по мне , больше шутка была,дабы гитару втюхать,Блэк приписал ее к Хендриксу , а ляпов я тут и не искал, он сказал :"Сам Хендрикс играл на ней." А мог бы сказать "Хендрикс играл на такой" . Есть разница, странно, что вы о ляпе  говорите...   

... и добавил:

Gerry, Ты зачем - то говоришь мне то же, что я говорю тебе. Это юмор такой, мол Сам Джими играл на этой, а еще говоришь, что  я чего-то там не понял, это ты не понял ... , меня.

... и добавил:

Quizzus, А у меня  в фильме перевели как 1986

Кстати, в реале многие вещи неправильно истолковываются именно из-за неправильного перевода! Это  так!  

Я то имел ввиду, что английский(американский)  язык не так прост, особенно это касается разговорного и тем более различных "жаргонизмов", что как раз как правило и проявляется в фильмах! Часто можно просматривая фильмы с различным переводом несколько по иному трактовать и сам смысл слов персонажа! Ладно если это ещё и на сюжет хоть не влияет!  
 Сам смотрел несколько фильмов(довольно таки много), где перевод разный(но фильм то, конечно, один и тот же)!  
   Сорри за оффтоп!