« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 2 3 4 5 [6] 7 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: "Иконы стиля" гитаристов.  (Прочитано 5793 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Quizzus

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4115
  • Univeria Zekt
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #75 : Января 04, 2010, 15:34:18 »
Цитата: SunBirst Strat от Января 04, 2010, 15:28:54
Quizzus, А у меня  в фильме перевели как 1986

Ничего, кроме предложения не смотреть с переводами у меня нет :).

Оффлайн SunBirst Strat

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1288
  • б\у ипонецЪ наше фсио.
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #76 : Января 04, 2010, 15:36:18 »
Quizzus, Дык собсно в переводе фильма, который на моем компе,перевод типа "профессиональный",в хорошем кач-ве, , там  обе ошибки,как я понял,трактуются, как шутка, мол Герой не только не понимает что несет,еще и бабла срубить хочет. Логичные выводы? По моему  более чем.

Оффлайн Quizzus

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4115
  • Univeria Zekt
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #77 : Января 04, 2010, 15:38:03 »
Цитата: SunBirst Strat от Января 04, 2010, 15:36:18
Quizzus, Дык собсно в переводе фильма, который на моем компе,перевод типа "профессиональный",в хорошем кач-ве, , там  обе ошибки,как я понял,трактуются, как шутка, мол Герой не только не понимает что несет,еще и бабла срубить хочет. Логичные выводы? По моему  более чем.

Да вполне логичные, кто спорит. Только по факту это не верно, да и по дальнейшему сюжету он выступает знатоком рок-музыки. Да и черт с ним - разобрались и хорошо :).

Оффлайн SunBirst Strat

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1288
  • б\у ипонецЪ наше фсио.
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #78 : Января 04, 2010, 15:38:36 »
Чего-то они конечно здорово накосячили видать, ибо 68 и 86 по английски звучит довольно по разному,и разобрать весьма нетрудно.  :hmmm:

Оффлайн yakovleff

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7132
  • я желаю всем счастья
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #79 : Января 04, 2010, 15:39:25 »
Ура-а-а-а-а-а!!! ;D

Оффлайн Quizzus

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4115
  • Univeria Zekt
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #80 : Января 04, 2010, 15:41:29 »
Цитата: SunBirst Strat от Января 04, 2010, 15:38:36
Чего-то они конечно здорово накосячили видать, ибо 68 и 86 по английски звучит довольно по разному,и разобрать весьма нетрудно.  :hmmm:

Я думаю, что тут все проще - переводчик написал все верно, скорее всего, а вот тот, кто озвучивал просто неверно визуально уловил информацию.

Оффлайн guitarfil

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14152
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #81 : Января 04, 2010, 15:43:57 »
Цитата: Quizzus от Января 04, 2010, 15:41:29
Я думаю, что тут все проще - переводчик написал все верно, скорее всего, а вот тот, кто озвучивал просто неверно визуально уловил информацию.

Да я же говорю, что всё это- банальный человеческий фактор! Если нет "защиты от дурака",-то такие проблемы и возникают!  ??? ;D

Оффлайн Gerry

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 225
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #82 : Января 04, 2010, 15:58:49 »
SunBirst Strat, Тогда почему ты назвал момент глумнющим?)

Оффтопим дико...

Оффлайн SunBirst Strat

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1288
  • б\у ипонецЪ наше фсио.
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #83 : Января 04, 2010, 16:01:36 »
Gerry, Потому что я его посчитал смешным ( глумнющим ) . Что Блэк пытается впарить гитару,ТАКИМИ методами.  Это мне и показалось смешным. Я думал,это некая "шутка  для Гитаристов", которые посмотрят фильм.

Оффлайн Gerry

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 225
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #84 : Января 04, 2010, 20:05:31 »
Ааа, слово глумнющий значит смешной...  :o

Оффлайн Goya

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2151
  • As Guilty As You
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #85 : Января 04, 2010, 20:15:16 »
224312-0

Оффлайн SunBirst Strat

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1288
  • б\у ипонецЪ наше фсио.
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #86 : Января 05, 2010, 19:40:40 »
Gerry, Глум - форма веселья, Глумно- забавно,смешно ...  :hmmm:

Оффлайн widerz2008

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 244
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #87 : Января 06, 2010, 00:16:25 »


:rolleyes:

Оффлайн sizii

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #88 : Января 06, 2010, 01:18:13 »
КАКОЙ БОЙ ПРИМЕНЯЛ САШБАШ ПРИ ИГШРЕ НА ГИТАРЕ ?????????????????????????????????????? >:(

Оффлайн Джабба

  • Джемер
  • *****
  • Сообщений: 2911
  • потухшее рыло
    • мой альбом:
Re: "Иконы стиля" гитаристов.
« Ответ #89 : Января 06, 2010, 01:33:31 »
например так должен выглядеть человек , могущий играть коммерческий поп-индастриал, кантри и шред :hitrez:






Страницы: [<< Назад] 1 2 3 4 5 [6] 7 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »