не так уж сложно. если гравировка есть - то подкрасить любым доступным способом.
если нет, то можно краской нанести на ровную поверхность, либо найти переводки\наклейки, всякие технологии типа плоттерной резки давно все позволяют.
можно предварительно трафарет найти или сделать самому. главная проблема - кривые руки исполнителя.