Автор Тема: Медляки (Прочитано 3136 раз)

Demon Rax · « **Ответ #15 :** Апреля 13, 2004, 22:46:46 »

Цитировать

Автор оригинала Cartouche
Филинс:) (Ну, в смысле Чувства)
Говорите тише (Из крестного отца)
Девочка (Битловская)
Вчера (Уже было, но не грех повторить)
Пусть будет (Ленона)
Мишель
История любви

Ужас ! Не упарился переводить ? :laugh: Не лучше ли (проще, правильнее и т.п.) оригинальные названия привести ? Упаришься ведь искать "Пусть будет"

BLANDEST · « **Ответ #16 :** Апреля 13, 2004, 23:37:00 »

Цитировать

Автор оригинала Demon Rax
Упаришься ведь искать "Пусть будет"

Тем более, что это Маккартни.

Cartouche · « **Ответ #17 :** Апреля 14, 2004, 07:36:34 »

BLANDEST
Ну, канэшна, P. McCartney в авторах Let It Be, но J. Lennon там первым идет. Вот.

Demon Rax
Кому надо - найдет:) .

Cartouche · « **Ответ #18 :** Апреля 14, 2004, 07:37:59 »

Кстати,
http://www.lute.ru/note/el_book/noten27.htm
:xyxwave:

Makdelus · « **Ответ #19 :** Апреля 14, 2004, 11:45:33 »

2 Cartouche:
достойно...

:xyxwave:

Demon Rax · « **Ответ #20 :** Апреля 14, 2004, 13:22:20 »

Цитировать

Автор оригинала Cartouche
Кому надо - найдет:) .

Да не в том суть

Просто передергивает от этих переводов фраз, которые нельзя переводить

Makdelus · « **Ответ #21 :** Апреля 14, 2004, 16:50:59 »

Согласен с Demon Rax, мне например них не понятно, так как я мало ещё слушаю и плоховато разбираюсь в этой музыке....