гриф и лады - основное, что ассоциируется с музицированием на гитаре, а самое главное - короткое написание. слова типа guitar и teacher - очень тяжеловесные. есть еще слово strum - но оно очень узкое по значению
Не хочу перечить просто так, но вообщей guitar с гитарой ассоциируется куда больше, чем neck
. Даже тупые американцы спорить не стали бы, несмотря на неподъемность самого слова guitar
. Guitar Player тому прямое доказательство (как сайты, так и журнал). Другое дело, что концепция дизайна сайта Армена подразумевает все-таки гриф, так что всем ассоциациям плясать оттуда.