По-моему, это сугубо индивидуальная вещь. У кого-то эмоции прут наружу, и это проявляется в мимике и телодвижениях, а у кого-то все это внутри, и внешне не проявляется, но это не значит, что играет он менее эмоционально.
Кстати, бывает и вариант с самовнушением: человек еще не умеет выражать эмоции в звуке и прибегает к такой вот внешней иллюстрации, при этом ему кажется, что это помогает. Не раз видел такое у новичков.
Размещение рекламы