Автор Тема: Названия брэндов  (Прочитано 7688 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Птиц

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 276
  • Репутация: +46/-2
  • пернатый
    • just a music...
Названия брэндов
« Ответ #30 : Августа 13, 2004, 19:38:29 »
Godin: гОдин или годИн ? Вот в чем вопрос...
 Или еще как?

Оффлайн Link

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 361
  • Репутация: +32/-2
Названия брэндов
« Ответ #31 : Августа 14, 2004, 00:42:57 »
У меня один знакомый игрушку Painkiller называет 'Панкилер',  а слово Technics - 'Течьникс'.

Насчет Les Paul: я слышал, произносится без 's' - ле пол..

Оффлайн Илья с Баварщины

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 694
  • Репутация: +8/-6
  • I&I Double EYE forever!!
    • GTLab.net
Названия брэндов
« Ответ #32 : Августа 14, 2004, 01:44:29 »
Нет.

Тут слово Les - это не французский множественный определённый артикль les. Там действительно не произносится s.

Тут это слово - сокращение от имени.

Оффлайн Илья с Баварщины

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 694
  • Репутация: +8/-6
  • I&I Double EYE forever!!
    • GTLab.net
Названия брэндов
« Ответ #33 : Августа 14, 2004, 01:46:24 »
А Godin - это "года", причём буква "а" с прононсом. Ударение на "а".

Оффлайн Птиц

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 276
  • Репутация: +46/-2
  • пернатый
    • just a music...
Названия брэндов
« Ответ #34 : Августа 14, 2004, 11:09:57 »
to Dr. Behringer:
 Ужас какой! Вот так живешь и не знаешь...))))

Оффлайн burzhuy

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 13
  • Репутация: +0/-2
  • Brain-destructor
Re: Названия брэндов
« Ответ #35 : Января 07, 2008, 18:41:02 »
Вот случайно наткнулся на этот топик.
Может и зря через 3 с половиной года поднимаю тему, но может кому-то будет интересно, да и просвящу народ немного... ;)

Вот например материал с руссой википедии:::
Ibanez (произн. Ибанье́с) — широкоизвестный гитарный бренд, которым владеет компания Hoshino Gakki находящаяся в городе Нагоя в Японии.

А вот с заморской:::
Ibanez (pronounced /ˈaɪbænɛz/ or /aɪˈbænɛz/) is a well known guitar brand owned by Hoshino Gakki based in Nagoya, Aichi, Japan.
//перевожу: /аЙбэнес/ или /айбЭнес/
Вот так вопрос остался открытым.  :vis:

Behringer, мне кажется читаеся как /Бэринджэ/. Но это имхо

Оффлайн Мутерфукер

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 497
  • Репутация: +766/-158
Re: Названия брэндов
« Ответ #36 : Января 07, 2008, 18:53:57 »
аЙбаниз

бEрингер

:-)

+1 именно так

А еще Ким Бесингер и на всякий случай Ламборгини

Оффлайн OddworldMan

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1863
  • Репутация: +559/-216
  • Flow beyond
Re: Названия брэндов
« Ответ #37 : Января 07, 2008, 19:02:54 »

1) Toyota Chaser (во всяком случае во Владивостоке) называют "чайзер", хотя это "чэйзер".

Если уж быть совсем англичанином, то - [ЧЭЙСА:]

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • Репутация: +8172/-336
  • любитель внести сумятицу
Re: Названия брэндов
« Ответ #38 : Января 07, 2008, 19:05:18 »
Ту Мутер: На счёт Ламборгини прокол.

Оффлайн Мутерфукер

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 497
  • Репутация: +766/-158
Re: Названия брэндов
« Ответ #39 : Января 07, 2008, 19:07:03 »
Ту Мутер: На счёт Ламборгини прокол.


Твоя версия -джини?
« Последнее редактирование: Января 07, 2008, 19:08:38 от Мутерфукер »

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • Репутация: +8172/-336
  • любитель внести сумятицу
Re: Названия брэндов
« Ответ #40 : Января 07, 2008, 19:22:18 »
Ту Мутер: 1. Итальянская фамилия 2. последний открытый слог, типа - Джин Симонс а не Гин

Оффлайн rocky_racoon

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 400
  • Репутация: +41/-40
    • DelArto
Re: Названия брэндов
« Ответ #41 : Января 07, 2008, 19:37:57 »
Ibanez - это вообще из Испании пришло. Так что вообще правильно ИбАньес (в оригинале)

Modern Ibanez production was started in Japan in 1957 by Hoshino Gakki, but the Ibanez name dates back to 1929 when Hoshino Gakki started importing Salvador Ibanez acoustic guitars into Japan from Spain. Hoshino Gakki owns the Ibanez (guitars) and Tama (drums) brand names.

В английской кальке - Айбанес

В английском ударение почти всегда на первый слог, так что МАршалл - и фамилия и фирма.

БЕрингер - так вообще говорят.



Оффлайн OddworldMan

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1863
  • Репутация: +559/-216
  • Flow beyond
Re: Названия брэндов
« Ответ #42 : Января 07, 2008, 20:39:00 »
phill:

боян :)

Ламборгини будет, смотрел иностранные спорт-каналы, играл в Need For Speed 3 :) До сих пор помню как там логи полицейских "грин ламборгини диабло бла-бла-бла"

То есть Г там :)

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • Репутация: +8172/-336
  • любитель внести сумятицу
Re: Названия брэндов
« Ответ #43 : Января 07, 2008, 20:49:37 »
Верю на слово. ^-^ Пока сам не услышал на Acoustic Samurai фразу Май нэйм из Пол Гилберт думал что и Бэйсинга-Бэсинджер, и Гибсон-Джибсон. Но не Баян! Баян когда неочем базарить. Тут как вижу есть о чём.

Оффлайн burzhuy

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 13
  • Репутация: +0/-2
  • Brain-destructor
Re: Названия брэндов
« Ответ #44 : Января 07, 2008, 20:56:49 »
Все-равно в итоге все будут говорить /ибАнез/ :(