Автор Тема: остатки Гитарфайлз (Прочитано 1549 раз)

Виолет Поносов · « **Ответ #15 :** Января 17, 2004, 13:41:56 »

всем спасибо :wave:
мне прислали книжицу, даже в двух экземплярах

премного благодарен :xyxthumbs

Demon Rax · « **Ответ #16 :** Января 18, 2004, 07:11:32 »

Цитировать

Автор оригинала x0r
Ну-ну...

Ты говоришь, как старик...

Как там у Купера в "I'm Eighteen" ?

Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man

I'm eighteen
and I don't know what I want
Eighteen
I just don't know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I'll go runnin in outer space
Oh yeah

I got a
baby's brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don't always know what I'm talkin' about
Feels like I'm livin in the middle of doubt
Cause I'm

Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don't know what to say
Eighteen
I gotta get away

Ах как меня в 18 лет проняла это строка
I got a baby's brain and an old man's heart

x0r · « **Ответ #17 :** Января 18, 2004, 10:57:14 »

Ну ты и бабахнул!!!
А вообще клевые стихи. Если я правильно понял, это Alice Cooper? Просто другого не знаю :]
В 18 лет эта строка действительно пронимает.
Наверное, все-таки в 18 лет рано еще чуствовать себя стариком. Хотя... Вопрос остается открытым.

Можешь скинуть песню - послушать?

Demon Rax · « **Ответ #18 :** Января 18, 2004, 19:48:34 »

Качай Alice Cooper - I'm Eighteen

Фишка не совсем в том, чтобы чувствовать себя стариком. А в... в... в общем не люблю я переводить с английского, надо на английском понимать.

I got a baby's brain and an old man's heart
Ведь все понятно

x0r · « **Ответ #19 :** Января 18, 2004, 21:56:54 »

Не мучайся - все нормально. Я хорошо понимаю то, что там написано. Сам часто не могу перевести нормально на русский язык - сказывается ограниченность познания русской литературы. Вот так вот убого. Читаешь - все понимаешь, а пересказать на русском не можешь.
За песню спасибо!

Мне сейчас очень нравится творчество Brian'a May'я. В полном восторге практически от всех его вещей.

Особенно нравятся эти строчки:
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn beetween a lover and the love you leave behind
You're headed for disaster, cos your never read the signs
Too much love will kill you - every time.

Too much love will kill you - Ressurrection [1994]

Demon Rax · « **Ответ #20 :** Января 19, 2004, 01:34:04 »

Цитировать

Автор оригинала x0r
Too much love will kill you

Хехе, странно. Я вот всегда был против этой мысли, я на нее отвечал другой цитатой - "Too much is not enough"

(c) Dp, 1991

x0r · « **Ответ #21 :** Января 19, 2004, 09:16:02 »

Цитата не отвечает на вопрос, почему ты против этой мысли.