Автор Тема: Песни на английском в нынешних реалиях.  (Прочитано 4735 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн tailz

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2512
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #30 : Марта 07, 2015, 16:50:33 »
Цитировать
да, вообщем-то, не было в рок-музыке особо гениальных текстов. За редкими исключениями поэтов вроде Моррисона.
Во-первых, от текстов не требуется быть гениальными. Они просто должны работать.
Во-вторых, рассматривать в качестве примера англоязычный рок -- плохая затея. Не будучи ни нативными носителями языка, ни квалифицированными лингвистами, мы рискуем просто не понять, что там происходит. Дословные переводы для понимания поэтического текста практически бесполезны.

Оффлайн Badbrains Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1795
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #31 : Марта 07, 2015, 19:46:58 »
Коммерческий успех в России? Тогда английский язык -- маразм.

Для коммерческого успеха в России надо вообще нечто другое играть, хотя смотря, что считать успехом, мне сейчас интересно насколько вероятна достаточная  посещаемость выступлений в рамках небольших клубов.

Есть, конечно, определённая группа людей, которая хочет именно английских текстов. Есть люди, которые будут слушать музыку несмотря на непонятный текст, особенно если там есть, что слушать. Но огромная масса людей пройдёт мимо именно из-за текста.

Ну, ежели так рассуждать то у нас вообще иностранную музыку слушают единицы, но это не так, а чем англоязычная группа российского происхождения принципиально отличается от такой же из заграницы?

Доводы против очевидны, доводов за никаких нет, кроме высосанного из пальца желания.

Довод за, это как минимум вокальная линия всегда получается значительно лучше. Для меня это, допустим, стоит на первом месте (речь, вообще о музыке (голос тоже инструмент) и ее исполнение).

При чём ладно бы вы там какой-нибудь дабстепчик играли, где на текст реально всем пофиг. Так и то, edm-продюссеры, работающие для россии, стараются использовать тексты на русском. Но рок-то (более-менее класический, не всякая ерунда типа дез-металов и прогрессивов) -- это музыка преимущественно вокальная, и текст -- чуть ли не половина всего происходящего

Кстати речь далеко не о классическом роке, хотя  какая-то его маленькая доля  тоже присутствует, но значительно больше метала, альтернативной музыки, да и электроники я использую очень много, также я планирую какую-то часть оставить в виде инструментальных композиций.
« Последнее редактирование: Марта 07, 2015, 20:05:10 от Badbrains »

Оффлайн Дмитрий Белов

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1846
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #32 : Марта 07, 2015, 19:50:52 »
Можно пример не из рока и не про английский? Немного интересуясь итальянскими исполнителями увидел, что многие поют на нескольких языках. Рамаццотти, вообще, часто альбомы выпускает на итальянском и на испанском. Мне кажется, что у них это с целью расширения аудитории.

Оффлайн tailz

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2512
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #33 : Марта 07, 2015, 20:15:55 »
Цитировать
Довод за, это как минимум вокальная линия всегда получается значительно лучше.
Почему бы тогда с такой логикой вокалисту не петь "ла-ла-ла"? Вокальная линия тогда вообще не ограничена языком.
Цитировать
Ну, ежели так рассуждать то у нас вообще иностранную музыку слушают единицы, но это не так, а чем англоязычная группа российского происхождения принципиально отличается от такой же из заграницы.
Не единицы, но на порядок меньше, чем русскоязычную, как ни крути. И тут надо принять во внимание несколько факторов.
Иностранная музыка, которую у нас массово слушают, -- не любая, а проекты топового уровня. Большая часть отечественной продукции выглядит на их фоне бледно, и какая-то часть аудитории, которая умнее, чем картофель, но при этом склонная вестись на блестяшки, предпочитает слушать такое. Стоит ли говорить, что между техническим уровнем топовых западных проектов и российского андеграунда, пытающегося их косплеить, непреодалимая пропасть?
Ещё имеет место быть эффект переноса, основанный (не совсем безоснавательно) на том, что иностранное всегда круче, чем отечественное. Заграничная группа выгодно отличается от англоязычной отечественной просто тем фактом, что она заграничная. Ну плюс банальная узнаваемость бренда. Слово "metallica" слышали все, все слышали, что это круто, и вполне могут набить полный стадион, даже если музыка как-то побоку.
В итоге. Аудиторию, которая хочет русских текстов, мы теряем. Любители металлики и грин дей нас слушать не будут потому что мы не держим уровень. Люди с широким музыкальным кругозором будут слушать нас неохотно и относиться предвзято, потому что мы российская группа. Остаётся совсем немного. И это всё при том, что мы молодцы, круто играем, круто звучим и пишем крутой материал.

Оффлайн Дмитрий Белов

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1846
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #34 : Марта 07, 2015, 22:50:49 »
все это писями по воде виляно. Будет материал хороший - будут слушать на любом языке. у меня в плеере полно альбомов на немецком, норвежском, французском языках, и котирую я их на равне с англоязычными.
Хорошая музыка и без понимания текста хорошо слушается.

Оффлайн stereorail

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 326
  • Клин клином, дист дистом
    • "Сомнамбулы"
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #35 : Марта 08, 2015, 00:32:57 »
ТС, записывай демки на английском и мы все с удовольствием продолжим обсуждение!  ;)

Оффлайн Лоренс

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2652
  • Параноид
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #36 : Марта 08, 2015, 04:33:12 »
Да не станешь ты звездой в России, если тексты по-русски гнать начнешь ;D
Звездой (говорим не о стадионах, но о нормальной заполняемости клубов по стране) можно стать, играя качественную и интересную музыку с хорошим вокалом и классными мелодиями. Вообще не важно, на каком языке. Очевидно же.

Оффлайн AD

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8402
  • Всё нормально ...
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #37 : Марта 08, 2015, 11:31:55 »
Да не станешь ты звездой в России, если тексты по-русски гнать начнешь ;D
Звездой (говорим не о стадионах, но о нормальной заполняемости клубов по стране) можно стать, играя качественную и интересную музыку с хорошим вокалом и классными мелодиями. Вообще не важно, на каком языке. Очевидно же.

А вот не соглашусь ... вот, пример глубины и трагизма текста ... тут всё оправдано по контексту .. и музыка и текст. Короч, очень профессионально и в то же время не слишком затейливо. Чем вам не звёзды ? Бумбокс - звезды ... и не только в РФ. И мне очень радостно, что я их понимаю, как на русском, так и на украинском.
http://www.youtube.com/watch?v=9l5DYfsIXEM#t=301

ЗЫ: Ну, а песня "Хотел Калифорния" - хит всех времен и народов. Не знать соло из этой песни - дурной тон. И при этом вся слащявость гармонии и вокала совершенно не вписывается в смысл текста ... но на это уже 40 лет всем насрать.
« Последнее редактирование: Марта 08, 2015, 11:34:43 от AD »

Оффлайн AD

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8402
  • Всё нормально ...
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #38 : Марта 08, 2015, 14:33:32 »
Bad Blood, ну дык, а я про что?!
органично, гармонично, круто и еще стопиццот эпитетов. И мне (впрочем, как и подавляющему большинству) совершенно пофиг про что поется в этой песне - и так всё зашибись.
Мне порою кажется, что совершенно не обязательно задумываться о смысле песни ... звучит красиво и ладно.

Оффлайн EMG51

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1328
  • Дрис Ван Хеген
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #39 : Марта 08, 2015, 15:04:03 »
А мне кажется, что hotel California очень органично звучит именно в таком виде.

не знаю почему, но я ненавижу песню hotel California  :7: :7: :7:

Оффлайн Лоренс

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2652
  • Параноид
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #40 : Марта 08, 2015, 18:22:18 »
А Отель по тексту дико грустный же ;D

Оффлайн Padraig

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 356
  • Die shitter
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #41 : Марта 10, 2015, 00:15:57 »

Оффлайн NikkiShem

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3146
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #42 : Марта 13, 2015, 14:33:21 »
"котирую". Классное слово, надо его почаще употреблять :kitty-kitty:
неееееет :fffuuu: и ты туда же :fffuuu:

Оффлайн Stookie

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 373
Re: Песни на английском в нынешних реалиях.
« Ответ #43 : Марта 14, 2015, 00:17:52 »
AD, крутая песня, хотя мне обычно не нравится Бумбокс. Но эта хорошая прям очень. Но у украинцев язык вообще более певучий и мягкий. Они и по-русски говорят как-то по особенному. То есть даже предложения конструируют иначе.

Padraig, КУРСК - вообще огонь :)

А еще кстати крутая песня Every Breath You Take у группы Police, ну это где Стинг, есличо. Там такой тлен и безысходность в тексте, меня дико веселит, что ее как милую легкую песенку воспринимают. :)