Насчет языка, французы - не самый лучший пример. Уж очень сильно язык отличается по звукам, что от русского, что от английского. Звукам "ы", "йу", "йа" во французском нет аналогов. Ну и "р" специфическое. Соот-но, если ту же Патрисию послушать, всё остальное она нормально произносит. На английском французы не лучше поют. И это не акцент, как неправильное произнесение отдельных звуков, а замена одних на другие.
Английский с русским, в этом смысле, много ближе. Кроме "th" и закрытого "i", все звуки похожи, и тэк-сть знакомы речевому аппарату.
Да и вариантов английского столько, что некоторого акцента можно совершенно не стесняться.