Изначально неверно сравнивать "русский рок" как сформировавшийся и полноценный музыкальный стиль и западную рок-музыку. Но тема, мне кажется, совсем не об этом. Она не про русский рок, а про русских рокеров.
С русским роком, как он есть, завоевать западную сцену было нереально по двум причинам: 1. слишком большое значение в этой музыке в смысловой нагрузке - текстах, а музыка там чаще для фона., а тексты, как известно, на русском 2. полное отсутствие пиара и какого-либо промоушена.
А сверху железные занавесы и в определенном смысле подполье.
А те, кто хотели, смогли, но для этого нужно было писать произведения с вполне конкретной коммерческой целью или эксплуатировать russkie образ - Парк Горького, Круиз, Red Elvises, да те же Тату, хоть не совсем в тему пример, с английской версией хита сразу стали популярными, хоть и ненадолго, но только потому что такой цели не стояло.
Если бы Ария пела на хорошем английском и делала туры по Европе, уверен, стала бы известной. Но это надо было делать 20 лет назад.
Хорошие перспективы нынче у Little Big, если тупить не будут =)