два звука одной ноты из разных октав не равнозначны, следовательно смысл меняется.
Это верно. Но, как я уже говорил (если кто невнимательно читал). Если всесте с этой самой квинтой, прозвучит прима аккорда на октаву ниже (сыгранная на любом инструменте). Смысл станет таким, каким и задумывался. Или зачем, тогда, в группе басист?
Клавиши не помогут, другой тембр, другие экспрессивные возможности.
Разницу тембра - на концерте никто не заметит. А экспрессивные возможности при игре аккордов - больше у клавиши.