когда уже засыпал, тоже подумал про "гавайскую гитару", но сейчас погуглил: лэп-стил все-таки более узкое понятие, оно входит в то, что в русском языке обозначается словосочетанием "гавайская гитара". Вот и предыдущий оратор рассказал нам хорошую лекцию по ее типологии, но лэп-стил - это только одна из указанных: потому что она "лэп" - а значит, на коленях, в подоле (in one's lap), и потому что "стил" (или ботлнек). Лэп-стил - это только сочетание первого и второго, а гавайская гитара необязательно будет "лэп". Википедия по данному вопросу отмечает: "Такие разновидности гитары как лэп-стил (англ. lap steel guitar — наколенная слайд-гитара) и педал-стил (англ. pedal steel guitar — педальная слайд-гитара) специально предназначены для игры слайдом в горизонтальном положении."
Про fill получилось многословно, потому что я пока не могу найти точного соответствия, поэтому объяснил, что он есть, а чем он не является. Так что если кто знает слово, которое обозначает вот это самое, то сможет подсказать. Если короче сказать, то fill - это короткая вариационная и импровизационная фраза или фигура на заданный повторяющийся ритмический или мелодический рисунок, обычно не являющаяся неотъемлемой структурной частью пьесы и обычно необязательная для исполнения. По смыслу отличается от риффа, соло, лида и вариационной формы. (Я говорю "обычно" - потому что, например, Pink Floyd или Eagles считают, что играть свои произведения нужно всегда без любых изменений, иначе это "совсем не то").
Про "заполнение" я вовсе не уверен, такой термин мне неизвестен (да и термин ли это? слишком общо звучит), в теории музыки я его сейчас тоже не выгуглил. Пруфлинк в студию.