detuned, почему же ничего? Дополнительное самостоятельное украшательство, взаимодействующее с основной линией. Не вокальное, ну так и что же? Имхо, fills - это аналог "бэк-вокала" в инструментальном исполнении, "подголосок" в чуть более свободном понимании - тоже.
Rolly, вам просто нравится слово? или вам просто нравится Алиса84?
Это ради бога, только мы-то говорим о том, как точно и лаконично передать идею, заложенную автором книги, на нашем с вами родном языке.
"Почему ничего" общего, я написал выше (да еще два раза).
Если все же это действительно был вопрос, а не упорство, то вот мой вариант ответа:
1. неправильно понимать подголосок как "самостоятельное украшательство", - это развитие темы основного голоса, а вот fill необязательно связан с ним;
2. подголосок действительно "взаимодействует с основной линией", fill - необязательно. Он может быть, а может не быть развитием мелодии вообще. Он может быть частью оборота, тернэраунда, отклонения, модуляции и пр., в местах, где тема вообще не звучит и даже не предполагается;
3. fill короткий. Это может быть одна нота, полтакта, пара тактов. Так что это не "инструментальный бэк-вокал" (аккомпанемент?), который является гармонической подложкой темы;
4. fill необязательно "инструментальный аналог бэк вокала" (аккомпанемент) хотя бы потому, что по тексту речь идет о кантри гитаре, где инструмент вообще может быть всего один, и голос один. А fill может звучать в любом голосе, хоть в основном, хоть в побочном, а хоть бы и в единственном. Сижу на ферме и молча тренькаю на гитаре в одного: "Сам, бля, без ансамбля", - где тут бэк вокал или аккомпанемент? Нету. А fills есть, просто чтобы не звучало однообразно и скучно. Тут на квадрате флажолетик взял, тут триолями стренькал для пафоса, тут паузу сделал, - вот и повеселее стало. Взять альбом Randy Rhoads Tribute Оззи Осборна - как Рэнди играет свои повторяющиеся фигуры в Suicide Solution, Crazy Train, I Don't Know? Каждый раз по-разному. Вот это и есть fills в гитаре;
5. подголосок определяется
гомофонной однородностью пьесы: есть главный голос, и есть побочные. Подголосок по функции является
частью гармонического аккомпанемента для мелодии. А вот fill запросто может быть также и в полифонии, где голоса равноправны, а импровизация в голосах не повторяет запевы друг друга (Dream Theater мои излюбленные).
Уфф. Ну и хватит, может?