Автор оригинала AM
Если открыть Webster's Third New International Dictionary Unabridged Edition, то на стр. 1422 Вы увидите meteor shower или как вариант meteoric shower.
Извините за лекцию, но если уж ты называешь себя проф. переводчиком (или гитаристом 
), то act like one.
Твоя лекция была поистине познавательна и убедительна. Ты, вероятнее всего, где-то прав. Однако отсутствие у меня Webster's Third New International Dictionary Unabridged Edition отнюдь не делает из меня дилетанта, а его наличие - из тебя мегапрофи.
Поскольку для нас обоих английский не родной, то решает, кто прав, либо носитель языка, либо наиболее крутой словарь. Так вот, поскольку у тебя словарь несомненно более крутой, чем мои БАРСы, Multitran, Lingvo и иже с ними, то позволь все же обратиться к следующему источнику (если журнал Nature для тебя является показателем, конечно
Картинка прилагается....
http://www.nature.com/nsu/991118/991118-7.html
Размещение рекламы