Если рассмотреть текст, который привёл Ulysses, то можно подумать, что стена в берлине возникла метафизически, сама по себе.. Как будто жители западного берлина решили сами отделиться от мира...
Хотя известно, что стену создал советский союз, чтобы помешать жителям гдр сбежать на свободу.
---------
Смысл совершенно противоположный
Мастер Михалыч, это неверные сведения. Стену возвели не по указанию из СССР, а само руководство ГДР. Хрущев был уверен, что социализм победит и так, безо всякой стены, он не особо вдавался в то, что происходит на месте. А вот Ульбрихт был в шоке от того, что берлинская молодежь бежала в другие районы, где не было коммунистических настроений, в результате чего экономика была на грани коллапса. Так что сами ГДР-овцы и построили стену, чтобы остановить отток рабочей силы.
Но факт остается фактом: Берлинская стена и The Wall - никак не связанные между собой темы. Первую создали по экономическим мотивам политики ГДР, а вторую, психологическую стену, создает сам герой - просто послушай песни с текстом, все ж в открытом доступе.
Название просто совпало - там стена и там "Стена" - и музыка такая громкая, ритмичная и пафосная, что под нее хорошо вообще любую стену ломать, не только берлинскую.
... и добавил:Разумеется, я могу опираться только на детские впечатления.
Википедий, текстов РF и переводчиков тогда не было..
Я переводил в юношестве - внутри альбомов были вкладыши с текстами, я их переписывал от руки и так учил английский
... и добавил:Ulysses, Ну давай тогда каждую отдельную вещь разбирать! Только мы сдохнем в возрасте 100 лет, совсем дряхленькими, скукоженными и лысенькими 
slonuko, надеюсь, ГП сдохнет раньше нас
Размещение рекламы