Как раз наоборот. Русский более напевный, певучий, мелодичный.
А английский скорее более экспрессивный чтоли. Много ли опер на английском? А сколько из них известных?
А на русском? Давай оставим оперу - у неё свой язык и это не русский.
Так или иначе - действительно, для хард рока как-то русский не очень. Именно по этому, (если отбросить фактор музыкальной безграмотности и лени) - русский рок стал достаточно узнаваем по вокалу, ну не могу я представить себе Планта или Меркури поющего на русском.
С другой стороны, может если бы я не знал русского, то меня не так бы коробило что-то типа: "Оу детка" "О да" и всякие реплики, которые прокатывают у них и смешны у нас.
Ну вот каковО или кАково - спеть это на русском:
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe,
Baby, baby, I donґt wanna leave you,
I ainґt joking woman, I got to ramble.
...
I know, I know,
I know, I never, never, never, never, never gonna leave you baby.
But I got to go away from this place,
Iґve got to quit you yeah.
---------------
Зато наши тексты - это почти поэзия.