Возможно, вы будете смеяться, но меня это на самом деле не слишком парит) Ну почему бы и нет?)
А как мне быть? Я английский учу с 6ти лет, он для меня как родной. Меня тошнит от этих текстов
Bad Blood, а вообще, мне кажется, что тексты в роке составляют органичное единство с музыкой, и в отрыве от нее не имеют смысла. Ну, скажем, Def Leppard поют:
Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up Полная чушь, точняк. Однако вместе с музыкой получается "Pour some sugar on me", и это, имхо, очень круто. А если оттуда убрать все эти Hey! и Baby! , то будет уже не тот драйв.
Меня спасает еще то, что для нашего уха буллщит, сказанная по английски звучит уже не такой откровенной чушью;)
И вообще, хоть английский я знаю неплохо, однако всё равно не врубаюсь в более-менее сложные тексты. Банально - все эти фразеологические обороты, идиомы, иносказания я не понимаю, потому что не жил я там, и не говорил по английски с рождения! И кто знает, сколько их там еще. Одни я вижу, а другие скрыты от непосвященных. Два-три смысловых этажа - такое тоже бывает. И для меня нереально просекать все возможные аллюзии на книги-фильмы-события, которые у нас никто не знает и которые для русскоговорящего чужая, непонятная и неизвестная культура. Есть в каждой стране свои события и явления, которые внешний мир совершенно не затрагивают.
К примеру, вот как догадаться, что "D'yer Mak'er" - это, на самом деле, Джамайка, и это из старинного английского анекдота? Только википедия нам и в помощь. Но это очень известная вещь, а вот кто растолкует мне тексты, скажем, Rush?
Это просто в качестве примера)
Короче, если я хочу интересных текстов, я слушаю русскую музыку, благо есть, из чего выбрать. И вот её я
в принципе способен понять.
К чему я все это?
В общем, не в текстах дело, и не они являются свидетельством кризиса рок-музыки.