Автор Тема: Только что приехал с мастер класса Вая...  (Прочитано 16607 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 616
  • Ханч
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #135 : Марта 23, 2006, 17:39:26 »
За живое меня ничего не затронуло, а если бы и затронуло - это мои проблемы и моё имхо. Я тоже получил море удовольствия, так почему же и я не могу это обсудить без дурацких споров про учителей, которые никуда не ведут и ничем не заканчиваются. Вспомни хорошенько, кто начал переходить на личности, спрашивая кто не нассыт в штаны и пр. Я ведь просто высказывал своё имхо и разве я виноват, что ты усмотрел в этом попытку кинуть понты? Это было очень по-детски, тем более, что ты теперь уже говоришь, что сам видел недочёты. Так нафиг было оспаривать правильное имхо, если оно касалось только имевших место фактов и никого лично не оскорбляло?

Tecwyn

  • Гость
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #136 : Марта 23, 2006, 17:39:52 »
[голос из-под сохи]
Господа элитные переводчики, вы уже реально забодали меряться пиписьками, у слона всё равно толще.

Оффлайн RFire

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1650
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #137 : Марта 23, 2006, 17:42:53 »
Цитата: Tecwyn
[голос из-под сохи]
Господа элитные переводчики, вы уже реально забодали меряться пиписьками, у слона всё равно толще.


+1

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 616
  • Ханч
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #138 : Марта 23, 2006, 17:44:26 »
Tecwyn, речь совершенно не о пиписьках - я просто не понимаю, почему мне затыкают рот (фигурально выражаясь), почему конструктивное имхо (для которых создан форум) вызывает неконструктивные замечания с оскорблениями.

Оффлайн RFire

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1650
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #139 : Марта 23, 2006, 17:46:08 »
From: VigierPlayer
To: Hunch

Я переводчиком не назывался, просто меня пробешивает такое отношение к людям, которые РАБОТАЮТ...
конечно, легко сидеть сиднем, и обсуждать недочёты или высказывания...
Легко обосрать человека который не спал пару ночей, ради того чтобы ВЫ получили удовольствие от Мастеркласса..
Также легко назвать алкоголиком и ушлёпком человека, который всю свою жизнь вкалывал ТАК, как все вместевзятые люди с форума не вкалывали...
Засуньте своё имхо поглубже и уважайте труд других людей.
тогда может и гавно, в котором живёте, покажется ароматнее.

Tecwyn

  • Гость
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #140 : Марта 23, 2006, 17:46:30 »
Цитата: Hunch
Tecwyn, речь совершенно не о пиписьках - я просто не понимаю, почему мне затыкают рот (фигурально выражаясь), почему конструктивное имхо (для которых создан форум) вызывает неконструктивные замечания с оскорблениями.

Я вовсе не тебе писал ;) Твоя позиция и стиль изложения мыслей находит у меня отклик.

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 616
  • Ханч
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #141 : Марта 23, 2006, 17:49:35 »
И опять же: пытаешься донести какую-то мысль - всё, ты клоун с пиписькой и линейкой. Вот из-за этого стереотипа и возник спор. Блин, я уж и не знаю, как ещё корректнее я должен выражаться, чтоб мне ещё и манию величия, например, не приписали.

Оффлайн Alexandre

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2093
  • Зарегистрированный
    • http://music.lib.ru/p/pustilnik/
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #142 : Марта 23, 2006, 17:49:39 »
Александр прикольно переводил, на сленге музыкантов. Я вспоминаю переводы фильмов пиратских копий 80-х. Елки палки, там в переводчике кайф, хотя было столько от себя, но прикольно же. Неточности - это мелочь, другое дело, когда перевод неправильно отображает суть, это да. Так вот поставь сюда человека переводчика в не муз.темы, но с оксфордским акцентом, во бы повеселились.:)))))
Короче давайте музыку обсуждать, а не проблемы иняза. Для этого есть другие форумы. А то люди не знавшие английского, могут подумать, что их надули с переводом на мастер -классе. Ответственно говорю, что этого не было.

Оффлайн Iron Guardian

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 867
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #143 : Марта 23, 2006, 17:54:04 »
Прикольно, тема "Только что приехал с мастер класса Вая..." держится на вершине, хотя уже 23 марта. Типа, вот уже 5 дней москвичи добираются до дома после встречи с Ваем... =)

Tecwyn

  • Гость
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #144 : Марта 23, 2006, 17:57:56 »
Как потребитель переводов скажу, что "проблемы негров шерифа не волнуют". А как переводчик - что "потребитель должен был доволен". Вот такая дихотомия, мать её.

Оффлайн Darklight

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 1688
  • Вячеслав
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #145 : Марта 23, 2006, 17:59:35 »
Эх... кто бы с видео добрался... есть у кого нить хорошего качество видео?

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 616
  • Ханч
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #146 : Марта 23, 2006, 17:59:38 »
Вижье, я тебе ещё раз повторяю: я не сижу сиднем, а зарабатываю деньги, плачу их Авдуевскому (фигурально выражаясь), чтобы он РАБОТАЛ, и если его работа мне чем-то не понравилась, я, как минимум, имею полное право об этом сказать, ибо я, чтобы получить эти деньги тоже РАБОТАЛ, и мне тоже высказывают, если я что-то делаю не так - что тут нелогичного? А щенячьи радости по поводу "ура, Вай приехал" хоть и обоснованы, но к этой сфере никаким боком не относятся и аргументом считаться не могут - это рынок товаров и услуг. Эмоции - для тебя и твоих друзей.

Оффлайн RFire

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1650
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #147 : Марта 23, 2006, 18:03:54 »
From: VigierPlayer
To: Hunch

во-первых, ты многого не знаешь.
во-вторых, хочешь высказать притензии, давай я тебе Сашин телефон дам, ты сам ему всё скажешь!

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 616
  • Ханч
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #148 : Марта 23, 2006, 18:12:01 »
Вижье, во-первых, сказать, что я много не знаю, намного легче чем ответить обоснованным аргументом (если не знаю чего - просвети, кто мешает?), мы все много чего не знаем и что, не общаться вообще? Никто не запрещает говорить о том, что знаешь. Во-вторых, какой смысл мне ему что-то говорить, если денег он мне не вернёт, плюс мне ещё тогда придётся заплатить за международный звонок, так что спасибо, - слишком дорогое и малоприятное занятие.

Оффлайн Alex

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6663
  • Номер Два.
Re: Только что приехал с мастер класса Вая...
« Ответ #149 : Марта 23, 2006, 20:11:31 »
Цитата: RFire
From: VigierPlayer
To: Hunch
во-первых, ты многого не знаешь.
Ну, рассказывай. Толпа в неистовстве.