Форум гитаристов

РОК ЖИВ, ЖИЛ И БУДЕТ ЖИТЬ!!!!!
извините что капсом, подругому эмоции не позволяют

SunMan, Дословно да,можно еще недословно перевести как монолит,музыка имеющая определенную структуру.

нет, конечно.

я переиграл во многих коллективах, включая попсу (имеется в виду не компьютерный унц-унц),
и даже в ней есть элементы рока, блюза, джаза, фанка. большинство фирмачей работают в таких коллективах. 

я в эмоциях спрашиваю))

Словами не описать))

Судьба типа,, ну в смысле чё Бог на душу положит то и фигачишь))

Да, Рок - это точно судьба))

а злой рок эт чё? аццкая скала?))
аа, понял,, это аццкая мощь! 

Онлайн-словари (настроить перевод)

ROCK ROCK (rock candy, crack) кокаин. Дословно - или тряска, качание, или скала. Rock house — место, где этим кокаином приторговывают. Rock out — вырубиться (передозировка!). Rocks — это может быть и лед в напитке (bourbon on the rocks) и, простите, яйца. Зависит от контекста. Чаще всего, конечно, это лед - его в барах только так и называют. Rocking — превосходный, такой что "закачаешься". Rocky — пьяный. Вообще-то это слово переводится и как "качающийся", и как "неколебимый", так что с героем Сталлоне все в порядке. Rocky Mountain oysters — устрицы Скалистых Гор. Какие в горах устрицы? Это взаправдашнее кулинарное блюдо, его все знают, хотя и не все пробовали; оно не в любом ресторане бывает. Но встречается - в районе Скалистых Гор и на юге, чаше всего. Это - печеные свиные или бычьи яйца. Есть еще выражение "world is your oyster", где слово "устрица" (oyster) тоже используется иносказательно. Фраза означает - мир раскрыт для тебя (как ракушка).

... и добавил:

rock [rɔk] I 1) скала, утёс jagged / rugged rocks — острые скалы, скалистые утёсы solid as a rock — непреклонен как скала 2) горная порода; богатая руда 3) а) камень, булыжник to throw a rock at smb. — кинуть в кого-л. камнем Syn: boulder б) камень для кёрлинга 4) а) подводный камень, риф б) причина неудачи, провала 5) драгоценный камень, брильянт Syn: diamond 6) (rocks) яйца (мужские половые органы) - get one's rocks off 7) леденцовая карамель крэк (разновидность кокаина) Syn: crack 9) камень (один из библейских символов Бога как надёжного основания человеческой жизни) Syn: foundation , support 10) (rocks) ; деньги, бабки 11) ; ; ошибка (в бейсболе) •• - on the rocks - between a rock and a hard place - run the rocks - go upon the rocks - see rocks ahead II 1. 1) а) качаться, колебаться; трястись Syn: reel б) качать, колебать; трясти to rock a cradle — качать колыбель A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation. — Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище.

... и добавил:

the Rock [rɔk] Скала (разговорное название английской военно-морской базы Гибралтар)

... и добавил:

РокЪ должен качать!)

phill,  можно еще Колбаса) хотя у нас есть уже такое соотвествие)

да, но ведь

Дословно - или тряска, качание

можно заменить на колбашение)))

... и добавил:

ваще не))) колбаса не подходит))) в колбасе мала мяса, а рок должен быть мясным и качающим)