Почему гитаристка - странное явление? Во-первых, классических гитаристок, насколько я знаю, не так уж и мало, а насчёт электрогитары - наверное, из-за жанровой специфики. Рок - довольно агрессивный жанр, а блюз - как мне кажется, чисто мужской жанр ("Блюз - это музыка человека, которого покинула любимая женщина" - (с) Crossroads). Если я не прав, поправьте меня. Но я хочу сказать, что, раз большинство женщин не слушают эту музыку, то увидеть женщину, её играющую, может покащзаться ещё более странным для среднего человека.
А если человек берётся за гитару только для того, чтобы показать свою "крутизну", то серьёзных результатов он не достигнет - это требует слишком большого вклада времени, сил, и, главное, желания. Причём это относится в равной степени и к мальчикам, и к девочкам.
А вообще, дорогие женщины, беритесь за гитару и играйте на здоровье! Мы вас будем любить только больше!
И тем лучше, что вы чувствуете по-другому. Чем больше разных эмоций в музыке, тем лучше.
Кстати, для тех, кто не знает - в этом высказывании:
"Rock guitar soloing requires some serious balls" (C) Reb Beach.
содержится идиома, и оно переводится приблизительно так: "Для того, чтобы солировать на гитаре в стиле рок, нужно иметь сильный характер." Как всегда, у англичан всё намного короче.
Но это только один вариант перевода.
Размещение рекламы